PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confluir

InglêsInglês

confluence(noun)

Flexões

confluences
Exemplos de uso
"The confluence of the two rivers forms a large delta."→ "A confluência dos dois rios forma um grande delta."
"The confluence of the Mississippi and Ohio rivers is a significant geographical feature."→ "A confluência dos rios é um marco importante."(Referindo-se ao local onde rios se encontram.)↗ Confluence
"The festival celebrates the confluence of music, art, and culture."→ "Este é um ponto de confluência para muitas culturas diferentes."(Usado metaforicamente para indicar um ponto de encontro ou fusão de elementos abstratos.)↗ Cultural Confluence
"A confluence of events led to the crisis."→ "Uma confluência de eventos levou à crise."(Indicating that multiple factors or occurrences happened together.)↗ Concurrence of Events

Palavras facilmente confundidas

convergencejunctionmeeting point

Notas: A palavra 'confluence' é um substantivo derivado do verbo 'confluir'. O verbo em inglês seria 'to flow together' ou 'to converge'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convergence·junction·meeting

convergence: O ato ou processo de convergir; um ponto onde as coisas se encontram.junction: Um lugar onde duas ou mais coisas se juntam; um cruzamento.meeting: Um local onde pessoas ou coisas se encontram.

Antônimos

divergence·separation

Regência e colocações

confluence of

The confluence of the two streams formed a river.

Indica a combinação de elementos.

confluence into

The small rivers have their confluence into the main channel.

Descreve um local central de encontro.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'confluence' pode ser traduzido tanto como 'confluência' (substantivo) quanto como o verbo 'confluir'. O substantivo 'confluência' é usado principalmente para descrever o encontro de rios ou a fusão de ideias e eventos. A palavra carrega uma conotação de união e convergência, sendo um termo mais formal que 'juntada' ou 'encontro'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conflu
Presenteconfluences
Passadoconfluenced
Particípioconfluenced
Gerúndioconfluencing

EspanholEspanhol

confluir(verbo)

Flexões

confluyaconfluimos
Exemplos de uso
"Los ríos se confluirán en el océano."→ "Os rios confluirão no oceano."(Verbo usado para indicar o encontro de rios ou fluxos.)
"Los ríos Ebro y Gállego confluir en Zaragoza."→ "Os rios confluem perto da cidade."(Referindo-se ao ponto geográfico onde rios se encontram.)↗ Confluencia de Ríos
"Nuestras opiniones confluir en un punto clave."→ "Nossas ideias confluem para uma única solução."(Usado metaforicamente para indicar acordo ou convergência de pensamentos.)↗ Convergencia de Ideas
"Ambos eventos confluir en el mismo día."→ "Ambos os eventos confluem no mesmo dia."(Indica que dos o más sucesos ocurren al mismo tiempo.)↗ Eventos Simultáneos

Palavras facilmente confundidas

convergerunirsejuntarse

Notas: O verbo 'confluir' em espanhol tem o mesmo significado e grafia aproximada do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

converger·unirse·coincidir

converger: Indica a aproximação e encontro em um ponto comum, seja físico ou abstrato.unirse: Juntar-se ou conectar-se com outro elemento.coincidir: Ocurrir al mismo tiempo.

Antônimos

divergir·separarse

Regência e colocações

confluir en

Los afluentes confluían en el río principal.

Indica o ponto de encontro.

confluir con

Su camino confluía con el de ella.

Indica a união com outro elemento.

confluir para

Todos los esfuerzos confluían para el mismo objetivo.

Indica la dirección o propósito final.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confluir' em espanhol é muito similar ao seu uso em português, significando juntar-se ou encontrar-se em um ponto. É usado tanto para a junção física de rios quanto para a convergência de ideias, opiniões ou eventos. A acepção de ocorrer simultaneamente também é válida, aproximando-se de 'coincidir'.

Conjugação verbal

Presenteconfluo, confluyes, confluye, confluimos, confluís, confluyen
Pretéritoconfluí, confluiste, confluyó, confluimos, confluisteis, confluyeron
Particípioconfluido
confluir

EN: confluence · ES: confluir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confluir - Dicio
EN
↗ Confluence
ES
↗ Confluir