O que significa "conformes" em inglês e espanhol?

"conformes" significa "compliant" em inglês e "conformes" em espanhol.

Como usar "conformes" em uma frase?

Que está em conformidade; que segue regras, normas ou acordos. Plural de conforme.

conformes

Inglês

compliant(adjective)

Flexões

compliantcompliants

Exemplos de uso

"The submitted documents are compliant with the requirements."→ "Os documentos apresentados estão conformes com as exigências."

"The software is compliant with industry standards."→ "O software está em conformidade com os padrões da indústria."(Nota de registo em português sobre a adequação do software às normas.)↗ Software em conformidade

"Are your business practices compliant with GDPR?"→ "Suas práticas de negócios estão em conformidade com o GDPR?"(A question asking about adherence to the General Data Protection Regulation.)↗ EU GDPR Official Website

Palavras facilmente confundidas

compliantconformantadherentobedient

Notas: Usado para indicar obediência a regras, leis ou padrões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in accordance with·consistent with·obedient

in accordance with: Expressão que indica alinhamento com regras ou padrões.consistent with: Usado para mostrar semelhança ou harmonia.obedient: Implies following orders or commands.

Antônimos

non-compliant·inconsistent with·disobedient

Regência e colocações

compliant with

The system is compliant with all security protocols.

Indica que o sistema segue todos os protocolos de segurança.

compliant to

The design must be compliant to the user's requirements.

Sugere que o design atende aos requisitos do usuário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compliant' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos, legais e de negócios para descrever algo que está em conformidade com regras, regulamentos, padrões ou especificações. A ênfase está na aderência a um conjunto de diretrizes estabelecidas. Em português, a tradução mais comum é 'em conformidade com' ou 'conforme a/com', dependendo do contexto.

Espanhol

conformes(adjetivo)

Flexões

conformeconformes

Exemplos de uso

"Los documentos presentados están conformes con los requisitos."→ "Os documentos apresentados estão conformes com as exigências."(Indica que algo está de acordo com normas ou padrões.)

"Los resultados están conformes con lo esperado."→ "As medidas adotadas estão em conformidade com a lei."(Nota em português sobre a legalidade das medidas.)↗ Medidas conformes à lei

"Las acciones deben ser conformes a la normativa vigente."→ "As ações devem estar em conformidade com a regulamentação vigente."(Se refiere a la necesidad de que las acciones sigan las reglas establecidas.)↗ Acciones conformes a la normativa

Palavras facilmente confundidas

conformeacordede acuerdo

Notas: Plural de 'conforme', adjetivo que significa estar de acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de acuerdo·compatibles·obedientes

de acuerdo: Expressão que indica alinhamento com regras ou padrões.compatibles: Usado para mostrar semelhança ou harmonia.obedientes: Enfatiza la sumisión a reglas.

Antônimos

no conformes·incompatibles·desobedientes

Regência e colocações

conformes a

Las medidas adoptadas son conformes a la ley.

Indica que as ações devem seguir os princípios éticos.

conformes con

Los informes son conformes con los datos recibidos.

Indica que os resultados correspondem às expectativas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conformes' é um adjetivo que indica que algo ou alguém está de acordo com uma norma, regra, acordo ou expectativa. É frequentemente usado em contextos formais, como documentos legais, técnicos ou administrativos. A tradução para o português geralmente envolve 'em conformidade com' ou 'conforme a/com'.

conformes

EN: compliant · ES: conformes