O que significa "confortado" em inglês e espanhol?

"confortado" significa "comforted" em inglês e "confortado" em espanhol.

Como usar "confortado" em uma frase?

Particípio passado do verbo confortar.

confortado

Inglês

comforted(participle)

Flexões

comfortcomforting

Exemplos de uso

"He felt comforted by his family after the bad news."→ "Ele se sentiu confortado pela família após a má notícia."

"She felt comforted by his kind words."→ "Ele se sentiu confortado pela notícia."(Sentimento de alívio e segurança.)↗ Alívio emocional

"The child was comforted by a warm hug."→ "A criança foi confortada por um abraço caloroso."(Finding solace or relief from distress.)↗ Solace and relief

Palavras facilmente confundidas

comfortablecomfortingcomfort

Notas: Derivado do verbo 'to comfort'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consoled·reassured·soothed

consoled: O particípio passado de 'confortar', indicando que a ação foi recebida.reassured: Suggests restoring confidence or removing doubt.soothed: Implies calming or relieving agitation or pain.

Antônimos

discomforted·distressed·agitated

Regência e colocações

comforted by

He was comforted by the thought that she would return.

Indica a causa ou agente do conforto.

comforted with

She felt comforted with the news of his recovery.

Indicates the specific information or thing that brings comfort.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'comforted' traduz-se diretamente para 'confortado' em português do Brasil, referindo-se ao estado de quem recebeu consolo ou alívio. É importante notar a diferença para 'confortável', que descreve algo que proporciona conforto físico ou bem-estar.

Conjugação verbal

Infinitivoto comfort

Presentecomforts

Passadocomforted

Particípiocomforted

Gerúndiocomforting

Espanhol

confortado(participio)

Flexões

confortarconfortando

Exemplos de uso

"Se sintió confortado por su familia tras la mala noticia."→ "Ele se sentiu confortado pela família após a má notícia."(Refere-se a receber alívio emocional.)

"Se sintió confortado por las palabras de ánimo."→ "He felt comforted by the words of encouragement."(Sentimento de alívio e apoio.)↗ Alívio emocional

"El abrigo lo mantuvo confortado del frío."→ "The coat kept him comforted from the cold."(Bienestar físico y protección contra las inclemencias.)↗ Bienestar físico

Palavras facilmente confundidas

confortableconfortarconfortante

Notas: Derivado do verbo 'confortar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolado·aliviado·reconfortado

consolado: O particípio passado de 'confortar', indicando que a ação foi recebida.aliviado: Disminución de una carga, dolor o preocupación.reconfortado: Que ha recuperado el confort o la fortaleza.

Antônimos

desconfortado·angustiado·inquieto

Regência e colocações

confortado por

Se sintió confortado por el apoyo de sus amigos.

Indica a causa ou agente do conforto.

confortado con

Estaba confortado con la idea de que todo saldría bien.

Indica la circunstancia o pensamiento que brinda consuelo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'confortado' traduz-se para 'confortado' em português do Brasil, significando que alguém recebeu consolo ou alívio. É importante diferenciar de 'confortável', que se refere a algo que proporciona bem-estar físico.