PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confundir

InglêsInglês

confuse(verb)

Flexões

confusesconfusedconfusing
Exemplos de uso
"I often confuse names."→ "Eu confundo nomes frequentemente."
"Do not confuse my silence with agreement."→ "Não confunda o meu silêncio com concordância."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'confuse'.)↗ Confuse - English Meaning
"He tried to confuse the judge with fallacious arguments."→ "Ele tentou confundir o juiz com argumentos falaciosos."(This example illustrates the use of 'confuse' to mean misleading or deceiving someone.)↗ Confuse - Thesaurus
"The mix of colors can confuse the observer."→ "A mistura de cores pode confundir o observador."(Here, 'confuse' means to make something unclear or difficult to understand.)↗ Confuse - Verb Conjugation

Palavras facilmente confundidas

refusediffuseinfuseeffuse

Notas: A forma 'confuse' é mais comum no imperativo ou em contextos específicos. O verbo principal é 'to confuse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mix up·mislead·bewilder

mix up: Sinônimo em inglês para misturar ou embaralhar.mislead: Sinônimo em inglês para enganar ou iludir.bewilder: Implies causing someone to be very confused and disoriented.

Antônimos

distinguish·clarify·orient

Regência e colocações

confuse A with B

Please don't confuse his professional opinion with personal feelings.

Nota em inglês sobre a regência do verbo.

confuse someone

The magician's tricks were designed to confuse the audience.

Direct object construction indicating the person being bewildered.

get confused

I often get confused by the different types of taxes.

A common way to express personal confusion.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'confuse' é traduzido para o português como 'confundir'. As nuances são semelhantes, abrangendo tanto a ideia de misturar ou tornar algo ininteligível, quanto a de enganar ou desorientar. A estrutura 'confuse A with B' em inglês corresponde diretamente a 'confundir A com B' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto confuse
Presenteconfuse / confuses
Passadoconfused
Particípioconfused
Gerúndioconfusing

EspanholEspanhol

confundir(verbo)

Flexões

confundoconfundesconfundeconfundimosconfundísconfundem
Exemplos de uso
"No me confundas con mi hermano."→ "Não me confundas com meu irmão."(Usado para indicar a mistura ou erro de identidade.)
"No confundas mi silencio con acuerdo."→ "Não confunda o meu silêncio com concordância."(Nota em português sobre o uso de 'confundir' em espanhol.)↗ Confundir - Significado
"Intentó confundir al juez con argumentos falaces."→ "Ele tentou confundir o juiz com argumentos falaciosos."(Este ejemplo ilustra el uso de 'confundir' para indicar engaño o desorientación.)↗ Confundir - Sinónimos y antónimos
"La mezcla de colores puede confundir al observador."→ "A mistura de cores pode confundir o observador."(Aquí, 'confundir' se refiere a hacer algo poco claro o difícil de entender.)↗ Confundir - Conjugación

Palavras facilmente confundidas

confiarconducirconferir

Notas: O verbo em espanhol é idêntico ao português, com conjugações próprias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mezclar·engañar·desconcertar

mezclar: Sinônimo em espanhol para misturar.engañar: Sinônimo em espanhol para enganar.desconcertar: Se usa para causar confusión o desorientación.

Antônimos

distinguir·aclarar·orientar

Regência e colocações

confundir algo con algo

No confundas la prisa con la diligencia.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

confundir a alguien

El laberinto estaba diseñado para confundir a los exploradores.

Indica la acción de desorientar o engañar a una persona.

confundirse

Me confundí de parada y tuve que volver caminando.

Indica que la propia persona se ha desorientado o ha cometido un error.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'confundir' corresponde diretamente ao português 'confundir', com significados muito similares: misturar, baralhar, ou desorientar/enganar. A forma reflexiva 'confundirse' é amplamente usada e equivale a 'se confundir' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo confundo, tú confundes, él/ella/usted confunde, nosotros/nosotras confundimos, vosotros/vosotras confundís, ellos/ellas/ustedes confunden
Pretéritoyo confundí, tú confundiste, él/ella/usted confundió, nosotros/nosotras confundimos, vosotros/vosotras confundisteis, ellos/ellas/ustedes confundieron
Particípioconfundido
confundir

EN: confuse · ES: confundir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confundir - Dicio
PT-BR
↗ Confundir - Infopédia
EN
↗ Confuse Definition
EN
↗ Confuse definition and meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ Confundir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confundir - WordReference