O que significa "congestão" em inglês e espanhol?

"congestão" significa "congestion" em inglês e "congestión" em espanhol.

Como usar "congestão" em uma frase?

Ato ou efeito de congestionar; acúmulo excessivo de algo em um local; entupimento.

congestão

Inglês

congestion(noun)

Flexões

congestions

Exemplos de uso

"The city experienced severe traffic congestion during rush hour."→ "A cidade experimentou severa congestão de trânsito durante o horário de pico."

"Pulmonary congestion is a common symptom of heart failure."→ "A congestão pulmonar é um sintoma comum de insuficiência cardíaca."

"The traffic jam caused a major congestion on the highway."→ "O engarrafamento causou uma grande congestão na autoestrada."(Descrição de um bloqueio ou lentidão no trânsito.)↗ Congestão de trânsito

"He suffers from nasal congestion during allergy season."→ "Ele sofre de congestão nasal durante a temporada de alergias."(Condição médica que envolve acúmulo de fluidos.)↗ Congestão nasal

"The stadium experienced severe congestion as fans tried to exit."→ "O estádio experimentou severa congestão enquanto os fãs tentavam sair."(Indica superlotação ou bloqueio de pessoas.)↗ Congestão de público

Palavras facilmente confundidas

traffic jamblockageovercrowdingstuffy

Notas: Usado tanto para tráfego quanto para termos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jam·blockage·overcrowding

jam: Usado principalmente para trânsito.blockage: Termo geral para algo que obstrui uma passagem.overcrowding: Refere-se especificamente a muitas pessoas em um espaço.

Antônimos

flow·clearance

Regência e colocações

congestion of

There was a congestion of traffic due to the accident.

Especifica o que está congestionado.

congestion in

He experienced congestion in his sinuses.

Indica o local da congestão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'congestion' é usada tanto para tráfego quanto para condições médicas. 'Traffic congestion' é uma expressão comum para descrever o trânsito parado. Em medicina, significa acúmulo anormal de sangue ou fluidos, como em 'pulmonary congestion' ou 'nasal congestion'. O termo 'jam' é frequentemente usado como sinônimo de 'traffic congestion', especialmente em contextos informais.

Espanhol

congestión(sustantivo femenino)

Flexões

congestiones

Exemplos de uso

"La congestión vehicular impidió el avance de los vehículos."→ "A congestão de veículos impediu o avanço dos veículos."(Refere-se ao acúmulo de tráfego.)

"El médico sospecha de una congestión nasal."→ "O médico suspeita de uma congestão nasal."(Refere-se à obstrução nasal.)

"El tráfico en la ciudad provocó una gran congestión."→ "O trânsito na cidade provocou uma grande congestão."(Descrição do acúmulo de veículos causando lentidão.)↗ Congestão de trânsito

"Sufre de congestión nasal debido a la alergia."→ "Ele sofre de congestão nasal devido à alergia."(Condição médica de acúmulo anormal de fluidos.)↗ Congestão nasal

"La salida del estadio generó una congestión de aficionados."→ "A saída do estádio gerou uma congestão de aficionados."(Indica acúmulo excessivo de pessoas em um local.)↗ Congestão de público

Palavras facilmente confundidas

atascoobstrucciónacumulacióncongestionar

Notas: Usado em contextos gerais e médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atasco·obstrucción·acumulación

atasco: Usado principalmente para tráfego.obstrucción: Termo geral para um bloqueio.acumulación: Refere-se à acumulação de algo.

Antônimos

fluidez·desobstrucción

Regência e colocações

congestión de

Se produjo una congestión de tráfico en la carretera principal.

Especifica o que está congestionado.

congestión en

La congestión en el centro de la ciudad es habitual.

Indica o local onde ocorre a congestão.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'congestión' é usada de forma semelhante ao português e inglês, tanto para tráfego quanto para condições médicas. 'Congestión vehicular' ou 'atasco' são termos comuns para tráfego. Em medicina, refere-se ao acúmulo de sangue ou fluidos, como em 'congestión pulmonar' ou 'congestión nasal'. 'Atasco' é um sinônimo frequente e mais coloquial para congestão de tráfego em alguns países de língua espanhola.

congestão

EN: congestion · ES: congestión