O que significa "conglutinar" em inglês e espanhol?

"conglutinar" significa "conglutinate" em inglês e "conglutinar" em espanhol.

Como usar "conglutinar" em uma frase?

Unir ou juntar algo, tornando-se um só corpo ou massa; aglutinar.

conglutinar

Inglês

conglutinate(verb)

Flexões

conglutinatedconglutinatingconglutinates

Exemplos de uso

"The adhesive will conglutinate the pieces of wood."→ "A cola irá conglutinar as peças de madeira."

"The heat caused the plastic to conglutinate, forming a shapeless mass."→ "O calor fez o plástico conglutinar, formando uma massa disforme."(Descrição de um processo físico.)↗ Exemplo de uso de conglutinar

"The special glue is used to conglutinate wood pieces with precision."→ "A cola especial serve para conglutinar peças de madeira com precisão."(Aplicação em artesanato.)↗ Exemplo de uso de conglutinar

"A lack of social cohesion can lead to ideas failing to conglutinate."→ "A falta de coesão social pode levar as ideias a não se conglutinarem."(Sentido figurado, aplicado a conceitos.)↗ Exemplo de uso de conglutinar

Palavras facilmente confundidas

coagulateadhereunitestickfuse

Notas: Termo formal, similar a 'to agglutinate' ou 'to stick together'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coagulate·adhere·unite

coagulate: Formar uma massa sólida ou semissólida, especialmente de sangue ou um líquido.adhere: Fixar-se firmemente a (uma superfície ou objeto) com cola, calor, etc.unite: Juntar ou juntar-se para um propósito comum.

Antônimos

separate·disunite

Regência e colocações

conglutinate something

The adhesive will conglutinate the two pieces of wood.

Transitivo direto.

conglutinate to something

The particles began to conglutinate to the surface.

Frequentemente usado reflexivamente ou intransitivamente, implicando aderir a algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conglutinate' é de origem latina e significa colar, unir ou coesionar. É frequentemente empregado em contextos científicos e técnicos, como biologia e química, para descrever a união de substâncias que formam uma massa coesa. Embora 'coagulate' e 'adhere' compartilhem semelhanças, 'conglutinate' enfatiza o ato de se tornar uma massa única através da aderência ou fusão.

Conjugação verbal

Infinitivoto conglutinate

Presenteconglutinate(s)

Passadoconglutinated

Particípioconglutinated

Gerúndioconglutinating

Espanhol

conglutinar(verbo)

Flexões

conglutinéconglutinóconglutinará

Exemplos de uso

"El pegamento ayudará a conglutinar los materiales."→ "A cola ajudará a conglutinar os materiais."(Usado para descrever a ação de unir ou colar.)

"El calor hizo que el plástico se conglutinara, formando una masa informe."→ "O calor fez o plástico conglutinar, formando uma massa disforme."(Descrição de um processo físico.)↗ Exemplo de uso de conglutinar

"El pegamento especial sirve para conglutinar piezas de madera con precisión."→ "A cola especial serve para conglutinar peças de madeira com precisão."(Aplicação em artesanato.)↗ Exemplo de uso de conglutinar

"La falta de cohesión social puede hacer que las ideas no se conglutinen."→ "A falta de coesão social pode levar as ideias a não se conglutinarem."(Sentido figurado, aplicado a conceitos.)↗ Exemplo de uso de conglutinar

Palavras facilmente confundidas

aglutinarunirpegaradherirsolidificar

Notas: Termo formal, sinônimo de 'aglutinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aglutinar·unite·adhere

aglutinar: Formar uma massa sólida ou semissólida, especialmente de sangue ou um líquido.unite: Juntar ou juntar-se para um propósito comum.adhere: Fixar-se firmemente a (uma superfície ou objeto) com cola, calor, etc.

Antônimos

separate·disunite

Regência e colocações

conglutinate something

The adhesive will conglutinate the two pieces of wood.

Transitivo direto.

conglutinate to something

The particles began to conglutinate to the surface.

Verbo pronominal, transitivo indireto com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conglutinar' em espanhol, assim como em português, deriva do latim 'conglutinare'. É usado para descrever a ação de unir ou juntar substâncias de forma a criar uma massa coesa, frequentemente através de adesivos ou processos de fusão. É um termo mais formal ou técnico do que 'pegar' ou 'unir', encontrado em contextos científicos, médicos ou de engenharia de materiais.