O que significa "congratulam" em inglês e espanhol?

"congratulam" significa "congratulate" em inglês e "felicitar" em espanhol.

Como usar "congratulam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'congratular'.

congratulam

Inglês

congratulate(verb)

Flexões

congratulatecongratulatescongratulatedcongratulating

Exemplos de uso

"They congratulate him on his promotion."→ "Eles o congratulam pela sua promoção."

"The colleagues congratulate him on his new position."→ "Os colegas o congratulam pelo novo cargo."(Nota sobre o uso de 'congratulate' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'congratulate'

"We congratulate ourselves on the decision made."→ "Congratulamo-nos com a decisão tomada."(Explicação do uso reflexivo em inglês e sua tradução.)↗ Uso reflexivo de 'congratulate'

Palavras facilmente confundidas

appreciatecommendendorse

Notas: A forma 'congratulate' é a base do verbo. 'Congratulate' (eles/elas) é a conjugação para a 3ª pessoa do plural no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hail·applaud

hail: Equivalente direto em português para 'congratulate'.applaud: Usado para expressar reconhecimento por méritos ou sucessos.

Antônimos

criticize·condemn

Regência e colocações

congratulate someone on something

I congratulate you on your promotion.

Em português, usa-se 'felicitar alguém por algo'.

congratulate oneself

She congratulated herself on finishing the marathon.

Em português, 'felicitar-se por algo'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'congratulate' corresponde a 'felicitar' ou 'parabenizar' em português. É usado para expressar bons votos a alguém por sucesso ou boa sorte. A forma reflexiva ('congratulate oneself') indica satisfação com as próprias ações ou conquistas.

Conjugação verbal

Infinitivoto congratulate

Presentecongratulate(s)

Passadocongratulated

Particípiocongratulated

Gerúndiocongratulating

Espanhol

felicitar(verbo)

Flexões

felicitofelicitasfelicitafelicitamosfelicitáisfelicitan

Exemplos de uso

"Ellos lo felicitan por su ascenso."→ "Eles o congratulam pela sua promoção."(Forma verbal na 3ª pessoa do plural.)

"Los colegas lo felicitan por su nuevo cargo."→ "Os colegas o congratulam pelo novo cargo."(Nota sobre o uso de 'felicitar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'felicitar'

"Nos felicitamos por la decisión tomada."→ "Congratulamo-nos com a decisão tomada."(Explicação do uso reflexivo em espanhol e sua tradução.)↗ Uso reflexivo de 'felicitar'

Palavras facilmente confundidas

celebrarelogiarenhorabonar

Notas: A forma 'felicitan' é a conjugação para a 3ª pessoa do plural no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhorabonar·celebrar

enhorabonar: Equivalente direto em português para 'felicitar'.celebrar: Usado para expressar reconhecimento por méritos ou sucessos.

Antônimos

criticar·condenar

Regência e colocações

felicitar a alguien por algo

Te felicito por tu nuevo trabajo.

Em português, usa-se 'felicitar alguém por algo'.

felicitarse por algo

Me felicito por haber llegado a tiempo.

Em português, 'felicitar-se por algo'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'felicitar' corresponde a 'felicitar' ou 'parabenizar' em português. É usado para expressar bons votos a alguém por sucesso ou boa sorte. A forma reflexiva ('felicitarse') indica satisfação mútua ou interna.

Conjugação verbal

Presenteyo felicito, tú felicitas, él/ella/usted felicita, nosotros/nosotras felicitamos, vosotros/vosotras felicitáis, ellos/ellas/ustedes felicitan

Pretéritoyo felicité, tú felicitaste, él/ella/usted felicitó, nosotros/nosotras felicitamos, vosotros/vosotras felicitasteis, ellos/ellas/ustedes felicitaron

Particípiofelicitado

congratulam

EN: congratulate · ES: felicitar