O que significa "conhecei" em inglês e espanhol?

"conhecei" significa "know" em inglês e "conozcan" em espanhol.

Como usar "conhecei" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'conhecer'.

conhecei

Inglês

know(verb)

Flexões

know ye

Exemplos de uso

"Know the truth and it shall set you free."→ "Conhecei a verdade e ela vos libertará."

"Know the truth, and it will set you free."→ "Conhecei a verdade e ela vos libertará."(Frase com tom solene, frequentemente usada em contextos religiosos ou filosóficos.)↗ Conhecei a verdade

"Know your enemies and know yourselves, and you will not be imperiled in one hundred battles."→ "Conhecei vossos inimigos e a vós mesmos, e não temereis o resultado de cem batalhas."(Adaptação de um provérbio atribuído a Sun Tzu.)↗ Conhecei vossos inimigos

Palavras facilmente confundidas

newnownognaw

Notas: The direct translation of the imperative 'conhecei' (for 'vós') is often rendered as 'know ye' in archaic English, or simply 'know' in modern contexts addressing a group.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Be aware of·Understand·Recognize

Be aware of: Indica ter conhecimento ou informação sobre algo.Understand: Refere-se à capacidade de compreender algo.Recognize: Implica identificar ou admitir a existência ou veracidade de algo.

Antônimos

Ignore·Be ignorant of

Regência e colocações

know something

I know the answer.

O verbo 'know' rege o objeto direto.

know someone

Do you know him?

Usado para se referir a pessoas.

know that...

I know that he is telling the truth.

Usado para introduzir uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

know how to...

She knows how to play the piano.

Indica habilidade ou capacidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'know' em inglês abrange um espectro de significados similar ao português 'conhecer', mas com nuances culturais e de uso distintas. Enquanto 'conhecer' pode se referir tanto a ter familiaridade com algo/alguém quanto a ter informação factual, 'know' frequentemente distingue entre 'know' (familiaridade, experiência) e 'know that' (informação factual). A forma imperativa 'conhecei' (vós) é rara em português moderno, sendo 'conheçam' (vocês) mais comum. Em inglês, o imperativo 'know' é direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto know

Presenteknow / knows

Passadoknew

Particípioknown

Gerúndioknowing

Espanhol

conozcan(verbo)

Flexões

conozcan ustedes

Exemplos de uso

"Conozcan la verdad y esta los liberará."→ "Conhecei a verdade e ela vos libertará."(Forma imperativa para 'ustedes'.)

"Conozcan la verdad y esta los liberará."→ "Conhecei a verdade e ela vos libertará."(Frase com tom solene, frequentemente usada em contextos religiosos ou filosóficos.)↗ Conhecei a verdade

"Conozcan a sus enemigos y a ustedes mismos, y no temerán el resultado de cien batallas."→ "Conhecei vossos inimigos e a vós mesmos, e não temereis o resultado de cem batalhas."(Adaptação de um provérbio atribuído a Sun Tzu.)↗ Conhecei vossos inimigos

Palavras facilmente confundidas

conozcáisconozcanconocerán

Notas: A tradução mais próxima do imperativo 'conhecei' (para 'vós') em espanhol moderno é 'conozcan ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sepan·entiendan·reconozcan

sepan: Indica ter conhecimento ou informação sobre algo.entiendan: Refere-se à capacidade de compreender algo.reconozcan: Implica identificar ou admitir a existência ou veracidade de algo.

Antônimos

ignoren·desconozcan

Regência e colocações

conocer algo

Conozcan bien este asunto antes de decidir.

O verbo 'conocer' rege o objeto direto.

conocer a alguien

Conozcan al nuevo director de la empresa.

Usado para se referir a pessoas.

know by sight

I know him by sight.

Indica um conhecimento superficial.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conozcan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'conocer'. Em espanhol, é a forma padrão para se dirigir a 'ustedes' (equivalente a 'vocês' em português brasileiro). A forma 'conhecei' (vós) em português é mais arcaica e formal, enquanto 'conozcan' é de uso corrente em espanhol para o plural. O uso do subjuntivo em 'conozcan' pode indicar desejo, ordem indireta ou possibilidade, dependendo do contexto.