O que significa "conjurado" em inglês e espanhol?

"conjurado" significa "conspired" em inglês e "conspiraron" em espanhol.

Como usar "conjurado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'conjurar'.

conjurado

Inglês

conspired(verb)

Flexões

conspiredconspire

Exemplos de uso

"They conspired against the government."→ "Eles conjuraram contra o governo."

"The conspirators conspired against the king."→ "Os conspiradores conspiraram contra o rei."(Nota de registo: 'Conspired' é usado para descrever um acordo secreto para fazer algo prejudicial.)↗ Conspirar - Dicionário Priberam

"They conspired to overthrow the government."→ "Eles conspiraram para derrubar o governo."(Register note: This usage highlights the objective of the secret agreement.)↗ Conspire - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

concoctedconceivedplotted

Notas: A palavra 'conjurado' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto de 'conjurar'. 'Conspired' é a tradução mais comum para o sentido de trama ou pacto. Para o sentido de invocar, 'conjured'

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plotted·schemed·colluded

plotted: Planejaram secretamente algo, geralmente com intenção maliciosa.schemed: Formaram uma conspiração; agiram em conjunto secretamente.colluded: Cooperated in a secret or unlawful way, especially in order to cheat someone.

Antônimos

cooperated·confessed

Regência e colocações

conspire against

The generals conspired against the dictator.

Indica o alvo da conspiração.

conspire to do something

They conspired to cheat the system.

Indica o propósito da conspiração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conspired' corresponde diretamente ao português 'conspiraram'. Refere-se à ação de conspirar, ou seja, de planejar secretamente algo prejudicial ou ilegal em conjunto com outras pessoas. O tempo verbal (passado simples) indica que a ação foi concluída. O contexto geralmente envolve intriga política, social ou criminal.

Conjugação verbal

Infinitivoto conspire

Presenteconspire / conspires

Passadoconspired

Particípioconspired

Gerúndioconspiring

Espanhol

conspiraron(verb)

Flexões

conspiraronconspirar

Exemplos de uso

"Ellos conspiraron contra el rey."→ "Eles conjuraram contra o rei."(Indica um acordo secreto para prejudicar alguém ou algo.)

"Los conspiradores conspiraron contra el rey."→ "Os conspiradores conspiraram contra o rei."('Conspiraron' refere-se a um acordo secreto para cometer um ato ilegal ou prejudicial.)↗ Conspirar - Dicionário Aulete

"Ellos conspiraron para derrocar al gobierno."→ "Eles conspiraram para derrubar o governo."(Este uso enfatiza el objetivo del acuerdo secreto.)↗ Conspirar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

conjurarontramaronurdieron

Notas: Similar ao inglês, 'conspiraron' é a tradução mais comum para o sentido de trama. Para o sentido de invocar, 'conjuraron' seria a tradução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tramaron·urdieron·conjuraron

tramaron: Planejaram secretamente algo, geralmente com intenção maliciosa.urdieron: Formaram uma conspiração; agiram em conjunto secretamente.conjuraron: Se unieron mediante juramento para un fin común, especialmente ilícito.

Antônimos

des conspiraron·cooperaron

Regência e colocações

conspirar contra

Los nobles conspiraron contra el monarca.

Indica o alvo da conspiração.

conspirar para

Conspiraron para robar el tesoro.

Indica o propósito da conspiração.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'conspiraron' é a forma do pretérito perfeito do verbo 'conspirar'. Significa que duas ou mais pessoas se uniram secretamente para planejar ou executar uma ação, geralmente ilegal, prejudicial ou contra alguém. O termo carrega uma forte conotação de segredo, traição e intenção maliciosa, sendo frequentemente usado em contextos políticos, históricos ou criminais.