O que significa "conquistavam" em inglês e espanhol?

"conquistavam" significa "conquered" em inglês e "conquistaban" em espanhol.

Como usar "conquistavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conquistar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

conquistavam

Inglês

conquered(verb)

Flexões

conquerconquersconquering

Exemplos de uso

"They conquered the city in a fierce battle."→ "Eles conquistavam a cidade em uma batalha feroz."

"The Roman Empire conquered vast territories across Europe and North Africa."→ "Os antigos romanos conquistavam novas terras para expandir o império."(Contexto histórico, expansão territorial.)↗ Expansão Romana

"She conquered the audience with her powerful performance."→ "Os exploradores conquistavam a confiança dos nativos com presentes e promessas."(Interação cultural e diplomacia.)↗ Primeiros Contatos

Palavras facilmente confundidas

conquerconquestconquerorachievedwon

Notas: A forma 'conquered' é o passado simples e o particípio passado. Para o imperfeito do indicativo, usa-se 'were conquering' ou descreve-se a ação contínua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subdued·overcame·won

subdued: Implica subjugar ou trazer sob controle, frequentemente por força.overcame: Foca em vencer um obstáculo ou oponente.won: Mais geral, indicando sucesso em obter algo.

Antônimos

yielded·lost

Regência e colocações

conquer [something]

The army conquered the city after a long siege.

Objeto direto.

conquer [someone]

He conquered her heart with his kindness.

Objeto direto (pessoa).

conquer [a difficulty/fear]

She finally conquered her fear of heights.

Indica o meio pelo qual a conquista foi alcançada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conquered' carrega uma forte conotação de vitória militar e subjugação. É frequentemente usado em contextos históricos para descrever a derrota e o controle de nações ou territórios por outro. Embora possa ser usado metaforicamente para ganhar afeto ou alcançar sucesso, a conotação primária é de domínio alcançado através de luta ou força. A forma 'conquered' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando uma ação concluída no passado. A tradução para 'conquistavam' (pretérito imperfeito do indicativo em português) pode exigir 'were conquering' ou 'used to conquer' em inglês para expressar a continuidade ou habitualidade da ação no passado, mas 'conquered' é a tradução mais direta quando o foco é a ação completada.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

Presenteconquers

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistaban(verbo)

Flexões

conquistarconquistoconquista

Exemplos de uso

"Los soldados conquistaban nuevas tierras."→ "Os soldados conquistavam novas terras."(Forma verbal que indica ação habitual ou contínua no passado.)

"Los antiguos romanos conquistaban nuevas tierras para expandir el imperio."→ "Os antigos romanos conquistavam novas terras para expandir o império."(Contexto histórico, expansão territorial.)↗ Expansão Romana

"Los exploradores conquistaban la confianza de los nativos con regalos y promesas."→ "Os exploradores conquistavam a confiança dos nativos com presentes e promessas."(Interação cultural e diplomacia.)↗ Primeiros Contatos

Palavras facilmente confundidas

conquistarconquistaconquistadorlograbansometían

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sometían·vencían·lograban

sometían: Implica impor domínio ou controle, frequentemente por força.vencían: Enfatiza o ato de superar um obstáculo ou adversário.lograban: Mais genérico, foca no resultado de conseguir algo.

Antônimos

cedían·perdían

Regência e colocações

conquer [something]

They conquered unknown territories.

Objeto direto.

conquer someone

She conquered everyone with her smile.

Objeto direto (pessoa).

conquer by [means]

They conquered victory by means of much strategy.

Indica o meio pelo qual a conquista foi alcançada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conquistar' compartilha muitas das conotações do inglês e português, referindo-se à obtenção de algo através de esforço, luta ou habilidade, especialmente em contextos de guerra, colonização ou expansão territorial. A história da conquista da América pelos espanhóis é um exemplo primordial onde este verbo é central. Assim como em português, 'conquistar' também é usado para ganhar afeto, admiração ou sucesso em áreas não bélicas, como 'conquistar um coração' ou 'conquistar um mercado'. O pretérito imperfeito 'conquistaban' descreve ações passadas que eram habituais, contínuas ou estavam em progresso, similar ao seu uso em português.