O que significa "conseguir-seguranca" em inglês e espanhol?

"conseguir-seguranca" significa "achieve security" em inglês e "lograr seguridad" em espanhol.

Como usar "conseguir-seguranca" em uma frase?

Ato ou capacidade de obter ou garantir a segurança.

conseguir-seguranca

Inglês

achieve security(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new security measures aim to achieve security for all citizens."→ "As novas medidas de segurança visam conseguir segurança para todos os cidadãos."

"The government aims to achieve security for all citizens."→ "O governo busca conseguir segurança para todos os cidadãos."(Nota sobre o registro e uso da expressão em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'achieve security' em inglês

"Investing in technology is crucial to achieve digital security."→ "Investir em tecnologia é fundamental para conseguir segurança digital."(Exemplo aplicado à cibersegurança, demonstrando a aplicabilidade do termo em contextos modernos.)↗ Uso de 'achieve security' em inglês

Palavras facilmente confundidas

ensure safetygain protectionattain stability

Notas: Combinação literal de verbo e substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attain security·secure safety

attain security: Sinônimo em inglês, pode implicar um esforço maior ou mais prolongado para alcançar o objetivo.secure safety: Outra opção em inglês, focando no ato de tornar algo seguro ou protegido.

Antônimos

lose security·endanger

Regência e colocações

achieve security for [someone/something]

The policy aims to achieve security for vulnerable populations.

Indica o beneficiário da segurança em inglês.

achieve security in [place/area]

The goal is to achieve security in all border regions.

Especifica o domínio ou local onde a segurança é buscada em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'achieve security' em inglês é amplamente utilizada para descrever o processo de alcançar um estado de proteção contra perigos, riscos ou ameaças. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde a segurança pessoal e nacional até a segurança cibernética e financeira. O foco está na obtenção de um resultado seguro e estável.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve security

Presenteachieve security

Passadoachieved security

Particípioachieved security

Gerúndioachieving security

Espanhol

lograr seguridad(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Es necesario implementar nuevas políticas para lograr seguridad en la región."→ "É necessário implementar novas políticas para conseguir segurança na região."(Expressão literal.)

"El gobierno busca lograr seguridad para todos los ciudadanos."→ "O governo busca conseguir segurança para todos os cidadãos."(Nota sobre o registro e uso da expressão em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'lograr seguridad' em espanhol

"Invertir en tecnología es fundamental para lograr seguridad digital."→ "Investir em tecnologia é fundamental para conseguir segurança digital."(Exemplo aplicado à cibersegurança, demonstrando a aplicabilidade do termo em contextos modernos.)↗ Uso de 'lograr seguridad' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

asegurar protecciónconseguir resguardoobtener amparo

Notas: Combinação literal de verbo e substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguir seguridad·obtener seguridad

conseguir seguridad: Sinônimo em espanhol, muito próximo em significado a 'lograr seguridad'.obtener seguridad: Outra opção em espanhol, que pode implicar um processo mais ativo para alcançar a segurança.

Antônimos

perder seguridad·poner en peligro

Regência e colocações

lograr seguridad para [alguien/algo]

La política busca lograr seguridad para las poblaciones vulnerables.

Indica o beneficiário da segurança em espanhol.

lograr seguridad en [lugar/área]

El objetivo es lograr seguridad en todas las regiones fronterizas.

Especifica o domínio ou local onde a segurança é buscada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'lograr seguridad' em espanhol é utilizada para descrever o ato de alcançar ou obter um estado de proteção contra perigos, riscos ou ameaças. É um termo versátil que pode ser aplicado em diversos contextos, como segurança pessoal, nacional, financeira e digital, enfatizando a concretização de um resultado seguro.