Palavras
Traduzir de:

conselheiros

InglêsInglês

advisors(noun)

Flexões

advisoradvisors
Exemplos de uso
"The advisors will meet next week."→ "Os conselheiros se reunirão na próxima semana."
"The company's advisors met to discuss the new business plan."→ "Os conselheiros da empresa se reuniram para discutir o novo plano de negócios."(Esta frase em inglês refere-se a membros de um conselho corporativo.)↗ Reunião de conselheiros
"He sought the advice of more experienced friends before making the decision."→ "Ele buscou o conselho de amigos mais experientes antes de tomar a decisão."(Aqui, 'advice' (conselho) é o substantivo, e 'advisors' (conselheiros) seria o plural de quem dá o conselho.)↗ Aconselhamento pessoal

Palavras facilmente confundidas

advisercounselorsconsultantsguides

Notas: Counselors geralmente se refere a profissionais que oferecem aconselhamento terapêutico ou psicológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counselors·consultants

counselors: Termo em português que pode ser sinônimo de 'advisors' em contextos empresariais ou políticos.consultants: Termo em português que se aproxima de 'advisors' quando o foco é dar direção ou guia.

Antônimos

opponents·critics

Regência e colocações

advisors of

The advisors of the king offered their counsel.

Em português, seria 'conselheiros do rei'.

advisors to

She serves as an advisor to the technology startup.

Em português, seria 'Ela atua como conselheira para a startup de tecnologia'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'advisors' geralmente se refere a membros de um conselho formal (como um conselho de administração) ou a consultores especializados. O termo implica uma função de fornecer orientação estratégica ou conhecimento técnico. Em português, 'conselheiros' pode abranger tanto essa função formal quanto a de um amigo ou mentor que oferece conselhos pessoais.

EspanholEspanhol

consejeros(noun)

Flexões

consejeroconsejeros
Exemplos de uso
"Los consejeros votaron la propuesta."→ "Os conselheiros votaram a proposta."(Termo direto para membros de um conselho ou pessoas que aconselham.)
"Los consejeros de la empresa se reunieron para discutir el nuevo plan de negocios."→ "Os conselheiros da empresa se reuniram para discutir o novo plano de negócios."(Esta frase em espanhol refere-se a membros de um conselho corporativo.)↗ Reunión de consejeros
"Buscó el consejo de amigos más experimentados antes de tomar la decisión."→ "Ele buscou o conselho de amigos mais experientes antes de tomar a decisão."(Aqui, 'consejo' (conselho) é o substantivo, e 'consejeros' (conselheiros) seria o plural de quem dá o conselho.)↗ Orientación personal

Palavras facilmente confundidas

consejeros delegadosasesoresconsultores

Notas: Asesores pode ter uma conotação mais técnica ou de consultoria especializada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asesores·consultores

asesores: Termo em português que pode ser sinônimo de 'consejeros' em contextos empresariais ou políticos.consultores: Termo em português que se aproxima de 'consejeros' quando o foco é dar direção ou guia.

Antônimos

opositores·detractores

Regência e colocações

consejeros de

Los consejeros del rey debatieron la estrategia.

Em português, seria 'Os conselheiros da empresa aprovaram o orçamento'.

consejeros para

Se buscan consejeros para el nuevo proyecto.

Em português, seria 'Buscam-se conselheiros para o novo projeto'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'consejeros' geralmente se refere a membros de um conselho formal (como um conselho de administração) ou a consultores especializados. O termo implica uma função de fornecer orientação estratégica ou conhecimento técnico. Em português, 'conselheiros' pode abranger tanto essa função formal quanto a de um amigo ou mentor que oferece conselhos pessoais.

conselheiros

EN: advisors · ES: consejeros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conselheiros - Dicio
PT-BRENES
↗ Conselheiros - Infopédia