conselheiros
Significado de conselheiros
Pessoas que dão conselhos ou que fazem parte de um conselho.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Indivíduos que integram um conselho, órgão consultivo ou deliberativo.
"Os conselheiros votaram a nova proposta."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a membros de órgãos formais como conselhos de administração, conselhos tutelares, etc.
substantivo masculino plural
Pessoas que oferecem aconselhamento, orientação ou pareceres.
"Ele sempre procura bons conselheiros para tomar decisões importantes."
Nota: Pode se referir a profissionais (como conselheiros amorosos) ou a pessoas de confiança que dão bons conselhos.
💡 Termo comum em contextos formais e informais, referindo-se tanto a membros de órgãos colegiados quanto a pessoas que oferecem aconselhamento.
Origem da palavra conselheiros
Linha do tempo de conselheiros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'consiliarius', que significa 'aquele que dá conselho', 'assessor'. A palavra 'consilium' (conselho) já existia no latim clássico, referindo-se a uma reunião para deliberar, um plano ou uma opinião.
Origem
Do latim 'consiliarius', derivado de 'consilium', que significa 'conselho', 'deliberação', 'plano', 'opinião'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em crônicas e documentos administrativos, referindo-se a conselheiros reais ou eclesiásticos.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média - O termo 'conselheiro' era frequentemente associado a figuras de confiança em cortes reais e eclesiásticas, com funções de aconselhamento político e administrativo. Séculos XV-XVIII - A palavra se consolida em contextos de governança, com a formação de conselhos de Estado e outros órgãos consultivos. O uso se expande para o âmbito jurídico e mercantil.
Traduções de conselheiros
Inglês
Flexões mais comuns: advisor, advisors
Notas: Counselors geralmente se refere a profissionais que oferecem aconselhamento terapêutico ou psicológico.
Espanhol
Flexões mais comuns: consejero, consejeros
Notas: Asesores pode ter uma conotação mais técnica ou de consultoria especializada.
Pessoas que dão conselhos ou que fazem parte de um conselho.
A história viva das palavras