O que significa "consente" em inglês e espanhol?

"consente" significa "consents" em inglês e "consiente" em espanhol.

Como usar "consente" em uma frase?

Forma verbal do verbo consentir.

consente

Inglês

consents(verb)

Flexões

consent

Exemplos de uso

"The boss consents to the employee's leave."→ "O chefe consente a folga do funcionário."

"Everyone consents that the decision was right."→ "Todos consentem que a decisão foi acertada."

"The father consents that his son go to the party."→ "O pai consente que o filho vá à festa."(Nota sobre o uso de 'consents' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'consents'

"The board consents to the expansion proposal."→ "A diretoria consente a proposta de expansão."(Nota sobre o uso de 'consents' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'consents'

"He does not consent to the injustice."→ "Ele não consente com a injustiça."(Nota sobre o uso de 'consents' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'consents'

Palavras facilmente confundidas

contentsassentsconsists

Notas: A forma 'consents' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to consent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permits·authorizes·agrees

permits: Common synonym for 'authorizes'.authorizes: Implies formal or official permission.agrees: Indicates accord or acceptance of an idea or plan.

Antônimos

prohibits·refuses·disagrees

Regência e colocações

consent to something

He consents to the terms and conditions.

Indica que a permissão é dada para algo específico.

consent to do something

She consents to undergo the procedure.

Indica permissão para realizar uma ação.

consent that [someone do something]

The parent consents that the child participates.

Indica que uma pessoa dá permissão para outra agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consents' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to consent', refere-se ao ato de dar permissão, autorização ou concordância. É frequentemente usado em contextos formais e legais, mas também pode aparecer em situações cotidianas. A distinção entre 'consent' e 'agree' reside na formalidade; 'consent' geralmente implica uma permissão mais explícita ou formal, enquanto 'agree' pode ser mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent

Presenteconsents

Passadoconsented

Particípioconsented

Gerúndioconsenting

Espanhol

consiente(verb)

Flexões

consentir

Exemplos de uso

"El jefe consiente la ausencia del empleado."→ "O chefe consente a folga do funcionário."(Refere-se à permissão ou autorização.)

"Todos consienten que la decisión fue acertada."→ "Todos consentem que a decisão foi acertada."(Refere-se a estar de acordo ou concordar.)

"El padre consiente que su hijo vaya"→ "O pai consente que o filho vá à festa."(Nota em português sobre o uso de 'consiente' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'consiente'

"La junta directiva consiente la propuesta de expansión."→ "A diretoria consente a proposta de expansão."(Nota em português sobre o uso de 'consiente' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'consiente'

"Él no consiente la injusticia."→ "Ele não consente com a injustiça."(Nota em português sobre o uso de 'consiente' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'consiente'

Palavras facilmente confundidas

conscienteconsiente (de consentir)consiente (de consentir)

Notas: A forma 'consiente' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'consentir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permite·autoriza·acuerda

Antônimos

prohíbe·rechaza·discrepa

Regência e colocações

consentir con algo

Él no consiente con la decisión.

Indica desacordo ou não permissão.

consentir en algo

Ella consintió en participar en el proyecto.

Indica acordo ou permissão para realizar uma ação.

consentir que [alguien haga algo]

El jefe consiente que los empleados salgan temprano.

Indica que uma pessoa dá permissão para outra agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consiente' em espanhol, como terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'consentir', significa dar permissão, autorização ou concordar. É usado em contextos semelhantes ao português e inglês, variando de situações informais a formais e legais. A distinção entre 'consentir' e 'estar de acuerdo' é similar à diferença entre 'consent' e 'agree' em inglês, onde 'consentir' pode ter uma conotação mais formal ou legal.