PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consenti

InglêsInglês

consent(verb)

Flexões

consentedconsenting
Exemplos de uso
"The judge consented to the lawyers' entry."→ "O juiz consentiu a entrada dos advogados."
"She consented to the proposal after a long discussion."→ "Ela consentiu com a proposta após longa discussão."
"The father consented to his son going to the party."→ "O pai consentiu que o filho fosse à festa."(Nota sobre o uso formal do verbo em inglês.)↗ Uso de 'consent' em inglês
"She did not consent to the invasion of her privacy."→ "Ela não consentiu com a invasão de sua privacidade."(Indica a necessidade de permissão explícita.)↗ Uso de 'consent' em inglês

Palavras facilmente confundidas

assentconcentcontent

Notas: A palavra 'consent' abrange ambos os significados principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permit·allow·agree

permit: Permitir, dar permissão.allow: Permitir, deixar acontecer.agree: Concordar, estar de acordo.

Antônimos

refuse·disagree

Regência e colocações

consent to + noun/gerund

He consented to the terms of the agreement.

Indica acordo ou permissão para algo.

consent that + clause

The court consented that the evidence be presented.

Indica permissão para uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consent' em inglês carrega um peso significativo em contextos legais e éticos, especialmente em relação a acordos, permissões e autorizações. A ênfase está na voluntariedade e na clareza da permissão concedida, sendo crucial em áreas como saúde, direito e relações interpessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent
Presenteconsent / consents
Passadoconsented
Particípioconsented
Gerúndioconsenting

EspanholEspanhol

consentir(verbo)

Flexões

consentíconsintióconsintiendo
Exemplos de uso
"El juez consintió la entrada de los abogados."→ "O juiz consentiu a entrada dos advogados."(Refere-se a dar permissão.)
"Ella consintió la propuesta después de una larga discusión."→ "Ela consentiu com a proposta após longa discussão."(Refere-se a concordar com algo.)
"El padre consintió que el hijo fuera a la fiesta."→ "O pai consentiu que o filho fosse à festa."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de 'consentir' em espanhol
"Ella no consintió la invasión de su privacidad."→ "Ela não consentiu com a invasão de sua privacidade."(Indica a ausência de permissão ou acordo.)↗ Uso de 'consentir' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

consentirconsentimientoconvenir

Notas: O verbo 'consentir' em espanhol é equivalente direto em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitir·autorizar·aprobar

permitir: Conceder permissão ou autorização.autorizar: Dar poder ou permissão oficial.aprobar: Dar por bom ou aceitar algo.

Antônimos

rechazar·negar

Regência e colocações

consentir en + infinitivo

Consintió en firmar el contrato.

Indica permissão para realizar uma ação.

consentir + sustantivo

Consintió la propuesta de la empresa.

Indica acordo ou aprovação de algo.

consentir que + subjuntivo

El profesor consintió que los alumnos salieran temprano.

Indica permissão para que ocorra uma situação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'consentir' é um verbo que abrange desde a permissão informal até acordos formais, sendo essencial em contextos legais e éticos. A nuance pode variar de uma simples tolerância a uma aprovação explícita, dependendo da situação.

Conjugação verbal

Presenteyo consiento, tú consientes, él/ella consiente, nosotros consentimos, vosotros consentís, ellos/ellas consienten
Pretéritoyo consentí, tú consentiste, él/ella consintió, nosotros consentimos, vosotros consentisteis, ellos/ellas consintieron
Particípioconsentido
consenti

EN: consent · ES: consentir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consentir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo consentir
EN
↗ Consent - Merriam-Webster
EN
↗ Consent - Cambridge Dictionary
ES
↗ Consentir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo consentir