O que significa "consentiam" em inglês e espanhol?

"consentiam" significa "consented" em inglês e "consentían" em espanhol.

Como usar "consentiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo consentir, indicando permissão, concordância ou aprovação.

consentiam

Inglês

consented(verb)

Flexões

consentconsentsconsenting

Exemplos de uso

"They consented to the proposal."→ "Eles consentiam com a proposta."

"The parents consented to their children's trip."→ "Os pais consentiram com a viagem dos filhos."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'consented'.)↗ Consented - Verb Consent

"She finally consented to the marriage proposal."→ "Ela finalmente consentiu com a proposta de casamento."(Indicates agreement after some hesitation or deliberation.)↗ Consent - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

assentedagreedallowedpermitted

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito/perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allowed·agreed

allowed: Sinônimo em inglês para 'permitir'.agreed: Sinônimo em inglês para 'concordar'.

Antônimos

refused·disagreed

Regência e colocações

consent to something

The committee consented to the new regulations.

Indica permissão ou acordo com algo específico.

consent that

The doctor consented that the procedure could be performed.

Usado para permitir que uma ação ocorra ou uma condição seja verdadeira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consented' em inglês, correspondente ao pretérito de 'consent', é usado para indicar que permissão foi dada ou acordo foi alcançado no passado. A nuance reside na formalidade; 'consent' é frequentemente mais formal que 'agree' ou 'allow'.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent

Presenteconsent

Passadoconsented

Particípioconsented

Gerúndioconsenting

Espanhol

consentían(verbo)

Flexões

consentirconsienteconsentimos

Exemplos de uso

"Ellos consentían la propuesta."→ "Eles consentiam com a proposta."(Indica permissão ou acordo.)

"Los padres consentían el viaje de sus hijos."→ "Os pais consentiam com a viagem dos filhos."(Nota em português sobre o uso de 'consentían'.)↗ Consentían - Verbo Consentir

"Ellos consentían todo lo que ella decía."→ "Eles consentiam em tudo que ela dizia."(Indica que estaban de acuerdo o aprobaban.)↗ Consentir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

consentirconsentimientoconsentiría

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitían·acordaban

permitían: Sinônimo em espanhol para 'permitir'.acordaban: Sinônimo em espanhol para 'concordar'.

Antônimos

rechazaban·discrepaban

Regência e colocações

consentir con algo/alguien

Ellos consentían con la propuesta.

Indica permissão ou acordo com algo específico.

consentir en algo

Ella no consentía en participar en la reunión.

Usado para indicar permissão para realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consentían' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo de 'consentir', descreve ações passadas que eram contínuas, habituais ou que estavam em andamento. É frequentemente usado em narrativas para estabelecer o cenário ou descrever permissões e acordos passados.