O que significa "consentida" em inglês e espanhol?

"consentida" significa "consented" em inglês e "consentida" em espanhol.

Como usar "consentida" em uma frase?

Que ou quem consentiu; que foi objeto de consentimento; permitido, admitido.

consentida

Inglês

consented(adjective)

Flexões

consented

Exemplos de uso

"The entry was consented by security."→ "A entrada foi consentida pela segurança."

"The entry was consented after presenting the document."→ "A entrada foi consentida após apresentação do documento."(Indica que algo foi permitido ou autorizado.)↗ Entrada Consentida

"He consented to the terms of the agreement."→ "Ele consentiu com os termos do acordo."(Mostra concordância ou anuência.)↗ Consentimento aos Termos

Palavras facilmente confundidas

concededpermittedallowed

Notas: Particípio passado do verbo 'to consent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitted·allowed·agreed

permitted: Indica que algo foi autorizado.allowed: Usado quando há um acordo mútuo.agreed: Implica uma aprovação formal.

Antônimos

denied·forbidden·refused

Regência e colocações

consent to

She consented to the search of her bag.

Indica o que foi aceito.

consent by

The procedure was consented by the patient.

Indica quem deu o consentimento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consented' (como verbo ou adjetivo) traduz a ideia de dar permissão, concordar ou anuir. É frequentemente usado em contextos formais e legais, onde a clareza sobre o acordo é essencial. A nuance principal é a voluntariedade e a autorização.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent

Presenteconsent, consents

Passadoconsented

Particípioconsented

Gerúndioconsenting

Espanhol

consentida(adjetivo)

Flexões

consentidaconsentido

Exemplos de uso

"La entrada fue consentida por la seguridad."→ "A entrada foi consentida pela segurança."(Indica permissão.)

"La entrada fue consentida tras presentar el documento."→ "A entrada foi consentida após apresentação do documento."(Indica que algo foi permitido ou autorizado.)↗ Entrada Consentida

"Actuó de manera consentida, sin oposición."→ "Ele agiu de forma consentida, sem oposição."(Muestra acuerdo o asentimiento.)↗ Acción Consentida

Palavras facilmente confundidas

concedidapermitidaautorizada

Notas: Particípio passado feminino de 'consentir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitida·admitida·aprobada

permitida: Sinónimo común, indica autorización.admitida: Se usa cuando algo es aceptado o reconocido.aprobada: Implica una aprobación formal.

Antônimos

negada·prohibida·rechazada

Regência e colocações

consentida por

La entrada fue consentida por el guardia.

Indica quién dio el consentimiento.

consentida a

Se dio la ayuda consentida a los necesitados.

Indica a quién se le otorgó el consentimiento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consentida' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi permitido, acordado ou autorizado. É frequentemente empregado em contextos legais, médicos e formais, onde a clareza sobre a permissão é crucial. A nuance principal é a ideia de acordo voluntário.

consentida

EN: consented · ES: consentida