consentistes
Inglês
Flexões
consentedPalavras facilmente confundidas
you agreedyou allowedyou permittedNotas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno; 'you' é usado para singular e plural. A conjugação verbal em inglês não varia para a segunda pessoa do plural como em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permitted·agreed·assented
permitted: Enfatiza a concessão de permissão.agreed: Indica acordo ou aprovação mútua.assented: Formal, significa dar assentimento.
Antônimos
refused·disagreed
Regência e colocações
consent to something
They consented to the terms of the agreement.
O verbo 'consent' é tipicamente seguido pela preposição 'to'.
consent that...
She consented that he should leave.
Também pode ser seguido por 'that' introduzindo uma oração.
consentir con algo
Vosotros consentisteis con la decisión final.
Menos frecuente, pero posible, con la preposición 'con'.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'you consented' refere-se ao pretérito perfeito simples em inglês. O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, formal ou informal, diferentemente do português. O verbo 'to consent' implica dar permissão ou acordo, frequentemente em contextos formais ou importantes. Pode ser seguido por 'to' + substantivo ou gerúndio, ou 'that' + oração.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
consentisteisPalavras facilmente confundidas
vosotros consentisteisvosotros permitisteisvosotros acordasteisNotas: Corresponde à conjugação do verbo 'consentir' na segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permitisteis·acordasteis·asentisteis
permitisteis: Enfatiza a concessão de permissão.acordasteis: Indica acordo ou aprovação mútua.asentisteis: Formal, significa dar assentimento.
Antônimos
rehusasteis·discrepasteis
Regência e colocações
consentir en algo
Vosotros consentisteis en la celebración del evento.
O verbo consentir é frequentemente seguido pela preposição 'em'.
consentir a algo
Ellos consentisteis a la petición.
Também pode ser usado com a preposição 'a'.
consentir con algo
Vosotros consentisteis con la decisión final.
Menos comum, mas possível, com a preposição 'com'.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'vosotros consentisteis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples do verbo 'consentir'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico, sendo mais comum 'vocês consentiram'. A forma 'consentistes' é mais encontrada em textos formais ou literários que buscam um registro mais elevado ou arcaizante.
Conjugação verbal
EN: you consented · ES: vosotros consentisteis
Conectando idiomas e culturas