O que significa "conseqüência" em inglês e espanhol?

"conseqüência" significa "consequence" em inglês e "consecuencia" em espanhol.

Como usar "conseqüência" em uma frase?

Aquilo que resulta de uma ação ou causa; efeito. Resultado ou desfecho de algo.

conseqüência

Inglês

consequence(noun)

Flexões

consequences

Exemplos de uso

"The consequence of his actions was severe."→ "A consequência de suas ações foi severa."

"The heavy rain was the cause of the consequence: the flood."→ "A chuva forte foi a causa da consequência: a inundação."(Relação de causa e efeito.)↗ Causa e Efeito

"He did not consider the consequences of his actions."→ "Ele não considerou as consequências de seus atos."(Implicações negativas ou graves de uma ação.)↗ Considerar as Consequências

"The consequence of the economic crisis was increased unemployment."→ "A consequência da crise econômica foi o aumento do desemprego."(Resultado direto de um evento.)↗ Consequência Econômica

Palavras facilmente confundidas

consequentresulteffectoutcomerepercussion

Notas: A palavra 'consequence' abrange os sentidos de resultado e importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

result·effect·outcome·repercussion

result: Aquilo que advém de uma ação ou processo.effect: Aquilo que é produzido por uma causa.outcome: O final ou resultado de algo.repercussion: Consequência indireta ou secundária.

Antônimos

cause·reason·origin

Regência e colocações

consequence of

The consequence of the delay was missing the flight.

Indica a relação causal.

face the consequences

He had to face the consequences of his mistakes.

Aceitar os resultados negativos das próprias ações.

consider the consequences

One must consider the consequences before making a decision.

Pensar nos possíveis resultados.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'consequence' é um substantivo que se refere ao resultado ou efeito de uma ação, evento ou condição. Frequentemente, implica um resultado lógico ou natural, podendo carregar conotações de seriedade ou importância. A expressão 'unforeseen consequences' (consequências imprevistas) destaca o potencial de resultados inesperados. É usada em contextos formais e informais, especialmente ao discutir causalidade, responsabilidade e o impacto de decisões.

Espanhol

consecuencia(sustantivo femenino)

Flexões

consecuencias

Exemplos de uso

"No entendió la consecuencia de sus palabras."→ "Ele não compreendeu a consequência de suas palavras."(Tradução direta e mais comum.)

"La lluvia fuerte fue la causa de la consecuencia: la inundación."→ "A chuva forte foi a causa da consequência: a inundação."(Relação de causa e efeito.)↗ Causa e Efeito

"Él no midió las consecuencias de sus actos."→ "Ele não mediu as consequências de seus atos."(Implicações negativas ou graves de uma ação.)↗ Medir as Consequências

"La consecuencia de la crisis económica fue el aumento del desempleo."→ "A consequência da crise econômica foi o aumento do desemprego."(Resultado direto de um evento.)↗ Resultado Econômico

Palavras facilmente confundidas

consecuenteresultadoefectodesenlaceimplicación

Notas: Abrange os sentidos de resultado e importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

result·effect·outcome·repercussion

result: Aquilo que advém de uma ação ou processo.effect: Aquilo que é produzido por uma causa.outcome: O final ou resultado de algo.repercussion: Consequência indireta ou secundária.

Antônimos

cause·reason·origin

Regência e colocações

consecuencia de

La consecuencia del retraso fue perder el vuelo.

Indica a relação causal.

sufrir las consecuencias

Tuvo que sufrir las consecuencias de sus errores.

Experimentar os resultados negativos.

tener consecuencias

Sus acciones tuvieron graves consecuencias.

Resultar em algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'consecuencia' é um substantivo feminino que denota o resultado ou efeito que se segue a uma causa. Assim como em português e inglês, estabelece uma relação de causalidade e pode implicar gravidade ou importância. É usada para descrever tanto os desfechos lógicos quanto os imprevistos de uma ação ou evento. A expressão 'medir las consecuencias' é comum ao avaliar os possíveis impactos de uma decisão.

conseqüência

EN: consequence · ES: consecuencia