O que significa "consideram" em inglês e espanhol?

"consideram" significa "consider" em inglês e "consideran" em espanhol.

Como usar "consideram" em uma frase?

Ter em mente; pensar em; levar em conta; julgar; estimar.

consideram

Inglês

consider(verb)

Flexões

considerconsidersconsideringconsidered

Exemplos de uso

"They consider the proposal carefully."→ "Eles consideram a proposta com atenção."

"Critics consider the film a masterpiece."→ "Os críticos consideram o filme uma obra-prima."

"They consider the proposal carefully."→ "Eles consideram a proposta com atenção."(Indica que algo está sendo levado em conta ou avaliado.)↗ Consider the proposal carefully

"The judges consider the defendant innocent until proven otherwise."→ "Os juízes consideram o réu inocente até prova em contrário."(Expressa uma opinião ou julgamento sobre algo ou alguém.)↗ Consider the defendant innocent

"It is necessary to consider all factors before deciding."→ "É preciso considerar todos os fatores antes de decidir."(Refere-se à ação de levar algo em mente ou ponderar.)↗ Consider all factors

Palavras facilmente confundidas

contemplateregardthink about

Notas: A forma 'consider' é a base para a conjugação no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regard·deem·take into account

regard: Frequentemente usado para expressar uma opinião ou julgamento sobre alguém ou algo.deem: Implica tratar ou pensar sobre alguém/algo de uma maneira particular.take into account: Uma expressão verbal que significa considerar algo ao tomar uma decisão ou julgamento.

Antônimos

disregard·neglect

Regência e colocações

consider something

They consider the project feasible.

Verbo transitivo direto com objeto.

consider something [as] something

They consider the project a success.

Usado com objeto e complemento predicativo. O 'as' é frequentemente omitido.

consider that

They consider that the proposal is fair.

Seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'consider' abrange uma gama de significados, desde simplesmente incluir um fator em uma análise ('consider the costs') até um julgamento mais profundo ou opinião ('consider him a friend'). A forma 'consider' (sem 's' no final) é usada para a primeira e segunda pessoa do singular e plural, e terceira pessoa do plural. O uso pode variar ligeiramente dependendo dos contextos formal ou informal, mas o núcleo semântico permanece consistente.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

Presenteconsider / considers

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

consideran(verbo)

Flexões

consideranconsideroconsiderasconsideramosconsideráisconsideran

Exemplos de uso

"Ellos consideran la propuesta con atención."→ "Eles consideram a proposta com atenção."(Refere-se a ponderar ou levar em conta.)

"Los críticos consideran la película una obra maestra."→ "Os críticos consideram o filme uma obra-prima."(Refere-se a julgar ou estimar.)

"Ellos consideran la propuesta cuidadosamente."→ "Eles consideram a proposta com atenção."(Indica que algo está sendo levado em conta ou avaliado.)↗ Consideran la propuesta cuidadosamente

"Los jueces consideran al acusado inocente hasta que se demuestre lo contrario."→ "Os juízes consideram o réu inocente até prova em contrário."(Expresa uma opinião ou julgamento sobre algo ou alguém.)↗ Consideran al acusado inocente

Palavras facilmente confundidas

estimantienen en cuentavaloren

Notas: Forma verbal conjugada para 'ellos/ellas/ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regard·deem·take into account

regard: Usado quando a consideração envolve uma análise mais profunda ou julgamento de valor.deem: Expressão mais literal para indicar que algo está sendo incluído na análise.take into account: Implica uma avaliação ou apreciação de algo.

Antônimos

disregard·neglect

Regência e colocações

considerar algo

Ellos consideran el proyecto viable.

Regência direta com objeto.

considerar algo [como] algo

Ellos consideran el proyecto un éxito.

Usado com objeto e complemento predicativo. O 'como' é frequentemente omitido.

considerar que

Ellos consideran que la propuesta es justa.

Seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'considerar' abrange um espectro de significados que vão desde a simples inclusão de um fator em uma análise ('considerar los costos') até um julgamento mais profundo ou opinião ('considerarlo un amigo'). A forma 'consideran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada para 'ellos/ellas/ustedes'. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto formal ou informal, mas a base semântica permanece consistente.