Palavras
Traduzir de:

consideraram

InglêsInglês

considered(verb)

Flexões

consider
Exemplos de uso
"They considered all the factors before making the decision."→ "Eles consideraram todos os fatores antes de tomar a decisão."
"They considered the proposal carefully."→ "Eles consideraram a proposta com atenção."(Ação de ponderar ou analisar algo.)↗ Análise de Proposta
"The judges considered the athlete's performance."→ "Os jurados consideraram o desempenho do atleta."(Ação de julgar ou formar uma opinião.)↗ Julgamento de Desempenho

Palavras facilmente confundidas

thoughtregardeddeemed

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondered·judged·regarded·deemed

pondered: Usado quando se reflete sobre algo.judged: Usado quando se emite uma opinião ou veredito.regarded: Expressão que indica inclusão de um fator na decisão.deemed: Implies having an opinion or judgment about something.

Antônimos

disregarded·rejected·overlooked

Regência e colocações

consider something

They considered the price.

Transitivo direto

consider something as something

They considered the project feasible.

Transitivo direto e indireto

consider someone/something + adjective

They considered the idea good.

Transitivo direto e predicativo do objeto

consider + gerund

They considered moving.

Direct transitive

Contexto cultural e nuances

A palavra 'considered' em inglês, quando traduzida para o português como 'consideraram', abrange tanto o ato de ponderar quanto o de julgar. É importante notar as nuances de cada idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideraron(verbo)

Flexões

considerar
Exemplos de uso
"Ellos consideraron todos los factores antes de tomar la decisión."→ "Eles consideraram todos os fatores antes de tomar a decisão."(Refere-se a ponderar ou levar em conta.)
"Ellos consideraron la propuesta con atención."→ "Eles consideraram a proposta com atenção."(Ação de ponderar ou analisar algo.)↗ Análise de Proposta
"Los jueces consideraron el desempeño del atleta."→ "Os jurados consideraram o desempenho do atleta."(Ação de julgar ou formar uma opinião.)↗ Julgamento de Desempenho

Palavras facilmente confundidas

pensaronevaluaronjuzgaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponderaron·juzgaron·tuvieron en cuenta·estimaron

ponderaron: Usado quando se reflete sobre algo.juzgaron: Usado quando se emite uma opinião ou veredito.tuvieron en cuenta: Expressão que indica inclusão de um fator na decisão.estimaron: Implica valorar o apreciar algo.

Antônimos

desconsideraron·rechazaron·pasaron por alto

Regência e colocações

considerar algo

Ellos consideraron el precio.

Transitivo direto

considerar algo como algo

Consideraron el proyecto viable.

Transitivo direto e indireto

considerar a alguien/algo + adjetivo

Consideraron la idea buena.

Transitivo direto e predicativo do objeto

considerar + infinitivo

Consideraron mudarse.

Transitivo directo

Contexto cultural e nuances

A palavra 'consideraron' em espanhol, ao ser traduzida para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. É importante verificar o registro e a intenção.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella/usted considera, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras consideráis, ellos/ellas/ustedes consideran
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron
Particípioconsiderado
consideraram

EN: considered · ES: consideraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Considerar - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Uso de 'considerar'