PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

considerariam

InglêsInglês

would consider(verb phrase)

Flexões

would consider
Exemplos de uso
"They would consider the offer if they had more time."→ "Eles considerariam a oferta se tivessem mais tempo."
"If they had more time, they would consider all options."→ "Se tivessem mais tempo, eles considerariam todas as opções."(Nota de registro em português: Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Exemplo de uso hipotético em inglês
"The jurors would consider the arguments from both sides before deciding."→ "Os jurados considerariam os argumentos de ambas as partes antes de decidir."(Nota de registro em português: Indica uma ação futura vista de um ponto no passado, com caráter condicional.)↗ Ação condicional futura em inglês

Palavras facilmente confundidas

will considerconsideredcould consider

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would evaluate·would ponder

would evaluate: Explicação em português: Usado quando se pondera algo com cuidado.would ponder: Explicação em português: Implica uma reflexão mais profunda.

Antônimos

would disregard·would reject

Regência e colocações

consider + noun

They would consider the proposal carefully.

O verbo 'consider' é frequentemente seguido diretamente por um substantivo ou frase nominal.

consider + noun + as + noun/adjective

We would consider this a significant step forward.

Pode ser usado com um complemento que descreve o objeto.

consider + that + clause

They would consider that the decision was fair.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O uso de 'would consider' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito (condicional) em português ('considerariam'). É empregado para expressar hipóteses, desejos, ou para suavizar uma afirmação ou pedido. A nuance é de incerteza ou de uma condição não realizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
PresenteI consider, you consider, he/she/it considers, we consider, you consider, they consider
PassadoI considered, you considered, he/she/it considered, we considered, you considered, they considered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

considerarían(verbo)

Flexões

considerarían
Exemplos de uso
"Ellos considerarían la propuesta si tuvieran más tiempo."→ "Eles considerariam a proposta se tivessem mais tempo."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, considerarían todas las opciones."→ "Se tivessem mais tempo, eles considerariam todas as opções."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Exemplo de uso hipotético em espanhol
"Los jurados considerarían los argumentos de ambas partes antes de decidir."→ "Os jurados considerariam os argumentos de ambas as partes antes de decidir."(Indica uma ação futura vista de um ponto no passado, com caráter condicional.)↗ Ação condicional futura em espanhol

Palavras facilmente confundidas

consideraríaconsideraronconcederían

Notas: Equivalente direto na conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluarían·ponderarían

evaluarían: Explicação em português: Usado quando se pondera algo com cuidado.ponderarían: Explicação em português: Implica uma reflexão mais profunda.

Antônimos

desconsiderarían·rechazarían

Regência e colocações

considerar algo

Ellos considerarían la propuesta con atención.

O verbo 'considerar' pode ser transitivo direto.

considerar algo como algo

Nosotros consideraríamos esto un avance significativo.

Pode ser usado com um complemento que descreve o objeto.

considerar que

Ellos considerarían que la decisión fue justa.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O uso de 'considerarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É empregado para expressar hipóteses, desejos, ou para suavizar uma afirmação ou pedido. A nuance é de incerteza ou de uma condição não realizada.

Conjugação verbal

Presenteyo consideraría, tú considerarías, él/ella/usted consideraría, nosotros/nosotras consideraríamos, vosotros/vosotras consideraríais, ellos/ellas/ustedes considerarían
Pretéritoyo habría considerado, tú habrías considerado, él/ella/usted habría considerado, nosotros/nosotras habríamos considerado, vosotros/vosotras habríais considerado, ellos/ellas/ustedes habrían considerado
Particípioconsiderado
considerariam

EN: would consider · ES: considerarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Considerar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo considerar
EN
↗ Would (conditional)
EN
↗ Consider definition
ES
↗ Considerar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo considerar