O que significa "constatado" em inglês e espanhol?

"constatado" significa "ascertained" em inglês e "constatado" em espanhol.

Como usar "constatado" em uma frase?

Particípio passado do verbo constatar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

constatado

Inglês

ascertained(adjective)

Flexões

ascertained

Exemplos de uso

"The damage caused by the fire was ascertained by the experts."→ "O dano causado pelo incêndio foi constatado pelos peritos."

"The fact was ascertained by several witnesses."→ "O fato foi constatado por diversas testemunhas."(Verificação de um evento.)↗ The fact was ascertained by several witnesses.

"The error in the system has already been ascertained and corrected."→ "O erro no sistema já foi constatado e corrigido."(Identificação de um problema.)↗ The error in the system has already been ascertained and corrected.

"The increase in temperature was ascertained by scientists."→ "O aumento da temperatura foi constatado pelos cientistas."(Confirmação de uma medição.)↗ The increase in temperature was ascertained by scientists.

Palavras facilmente confundidas

verifiedconfirmeddeterminedfound out

Notas: Pode também ser usado como particípio passado do verbo 'to ascertain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·confirmed·established

verified: Indica que algo foi checado ou confirmado.confirmed: Sugere que a verdade de algo foi demonstrada.established: Implica que algo foi provado ou tornado certo.

Antônimos

unverified·unknown

Regência e colocações

to ascertain something

We need to ascertain the cause of the failure.

Requer um objeto direto.

to ascertain that...

It was ascertained that the data was accurate.

Usado para introduzir uma oração que declara o que foi descoberto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ascertained' (particípio passado de 'to ascertain') é usada para indicar que algo foi descoberto, aprendido ou determinado, geralmente através de investigação ou inquérito. Implica um processo de descoberta da verdade ou certeza de um assunto. É um termo mais formal do que 'verified' ou 'confirmed'.

Espanhol

constatado(adjetivo)

Flexões

constatadoconstatadaconstatadosconstatadas

Exemplos de uso

"El daño causado por el incendio fue constatado por los peritos."→ "O dano causado pelo incêndio foi constatado pelos peritos."(Equivalente direto em espanhol, usado como particípio passado de 'constatar'.)

"El hecho fue constatado por varios testigos."→ "O fato foi constatado por diversas testemunhas."(Verificação de um evento.)↗ El hecho fue constatado por varios testigos.

"El error en el sistema ya ha sido constatado y corregido."→ "O erro no sistema já foi constatado e corrigido."(Identificação de um problema.)↗ El error en el sistema ya ha sido constatado y corregido.

"El aumento de la temperatura fue constatado por los científicos."→ "O aumento da temperatura foi constatado pelos cientistas."(Confirmação de uma medição.)↗ El aumento de la temperatura fue constatado por los científicos.

Palavras facilmente confundidas

verificadocomprobadoconfirmado

Notas: É o particípio passado do verbo 'constatar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificado·comprobado·confirmado

verificado: Indica que algo foi checado ou confirmado.comprobado: Sugere que a verdade de algo foi demonstrada.confirmado: Implica que algo foi ratificado ou validado.

Antônimos

inconstatado·desconocido

Regência e colocações

ser constatado por alguien

El daño fue constatado por los peritos.

Indica o agente da constatação.

ser constatado en algo

Se constató una mejoría en los pacientes.

Indica o domínio ou área onde a constatação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'constatado' (particípio passado de 'constatar') é usada para indicar que algo foi verificado, comprovado ou confirmado. É um termo comum em contextos formais, legais e científicos, similar ao seu uso em português. Denota a certeza ou o conhecimento de um fato após observação ou investigação.

constatado

EN: ascertained · ES: constatado