O que significa "constipante" em inglês e espanhol?

"constipante" significa "constipating" em inglês e "constipante" em espanhol.

Como usar "constipante" em uma frase?

Que causa constipação; que prende o ventre.

constipante

Inglês

constipating(adjective)

Exemplos de uso

"Certain foods can be constipating."→ "Certos alimentos podem ser constipantes."

"Foods high in tannins can be constipating."→ "Alimentos ricos em taninos podem ser constipantes."(Nota sobre o registro de uso em inglês, com explicação em português.)↗ Efeitos de Taninos na Digestão

"The excessive use of certain medications can have a constipating effect."→ "O uso excessivo de certos medicamentos pode ter um efeito constipante."(Nota sobre o registro de uso em inglês, com explicação em português.)↗ Medicamentos e Efeitos Gastrointestinais

Palavras facilmente confundidas

constipatedconstipationobstructing

Notas: O particípio presente do verbo 'to constipate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astringent·obstructing

astringent: Used to describe substances that cause tissue contraction, potentially leading to constipation.obstructing: Less common, but implies blocking or hindering bowel movements.

Antônimos

laxative·purgative

Regência e colocações

to be constipating

This food is constipating for some people.

Nota em português sobre a regência em inglês.

to have a constipating effect

The medicine had a constipating effect.

Nota em português sobre a colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

Este ramo detalha o uso do termo 'constipating' em inglês, com notas explicativas em português do Brasil. Aborda a diferença semântica e de uso em relação ao português e espanhol, especialmente no que tange à confusão com 'constipado' (resfriado).

Espanhol

constipante(adjetivo)

Exemplos de uso

"Una dieta rica en taninos puede ser constipante."→ "Uma dieta rica em taninos pode ser constipante."(Que causa constipação.)

"Los alimentos ricos en taninos pueden ser constipantes."→ "Alimentos ricos em taninos podem ser constipantes."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Efectos de los Taninos en la Digestión

"El uso excesivo de ciertos medicamentos puede tener un efecto constipante."→ "O uso excessivo de certos medicamentos pode ter um efeito constipante."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Medicamentos y Efectos Gastrointestinales

Palavras facilmente confundidas

constipadoestreñimientoobstruyente

Notas: Adjetivo derivado do verbo 'constipar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astringente·obstructor

astringente: Se usa para describir sustancias que causan contracción de tejidos, pudiendo llevar a estreñimiento.obstructor: Menos común, pero implica bloquear o dificultar el movimiento intestinal.

Antônimos

laxante·purgante

Regência e colocações

ser constipante

Este alimento es constipante para algunas personas.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

tener un efecto constipante

El medicamento tuvo un efecto constipante.

Nota em português sobre a colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Este ramo descreve o uso do termo 'constipante' em espanhol, com notas explicativas em português do Brasil. Detalha a distinção entre 'constipante' (que causa prisão de ventre) e 'constipado' (resfriado), que é uma fonte comum de confusão entre as línguas.

constipante

EN: constipating · ES: constipante