O que significa "consumar" em inglês e espanhol?

"consumar" significa "consummates" em inglês e "consuma" em espanhol.

consumar

Inglês

consummates(verb)

Flexões

consummate

Exemplos de uso

"He consummates the plan successfully."→ "Ele consuma o plano com sucesso."

"The couple decided to consummate their marriage after a year of dating."→ "O casal decidiu consumar o casamento após um ano de namoro."(Nota de registo sobre o uso de 'consummate' em inglês, com tradução para português.)↗ Consummate marriage

"The team worked hard to consummate the project before the deadline."→ "A equipe trabalhou arduamente para consumar o projeto antes do prazo."(Nota de registo sobre o uso de 'consummate' em inglês, com tradução para português.)↗ Consummate project

Palavras facilmente confundidas

consumescompletesachieves

Notas: The verb 'consummate' means to complete or perfect.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complete·fulfill·achieve

complete: Sinônimo em inglês para 'consumar', indicando finalização.fulfill: Sinônimo em inglês, com a nuance de realizar algo desejado ou prometido.achieve: To successfully bring about or reach (a desired objective, level, or result) by effort, skill, or courage.

Antônimos

begin·abandon

Regência e colocações

consummate something

They managed to consummate the agreement.

O verbo é transitivo em inglês.

consummate a marriage

The couple consummated their marriage on their wedding night.

Expressão idiomática comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consummate' em inglês, que corresponde a 'consumar' em português, tem um significado principal de completar ou aperfeiçoar. É frequentemente usado em contextos formais, como 'consummate a marriage' (referindo-se ao primeiro ato sexual após o casamento) ou 'consummate a deal' (finalizar um acordo com sucesso). A nuance muitas vezes implica uma conclusão final e bem-sucedida após um período de esforço ou antecipação.

Conjugação verbal

Infinitivoto consummate

Presenteconsummates

Passadoconsummated

Particípioconsummated

Gerúndioconsummating

Espanhol

consuma(verbo)

Flexões

consumar

Exemplos de uso

"Él consuma el plan con éxito."→ "Ele consuma o plano com sucesso."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'consumar'.)

"La pareja decidió consumar su matrimonio después de un año de noviazgo."→ "O casal decidiu consumar o casamento após um ano de namoro."(Nota em português sobre o uso de 'consuma' em espanhol.)↗ Consumar matrimonio

"El equipo trabajó arduamente para consumar el proyecto antes de la fecha límite."→ "A equipe trabalhou arduamente para consumar o projeto antes do prazo."(Nota em português sobre o uso de 'consuma' em espanhol.)↗ Consumar proyecto

Palavras facilmente confundidas

consumacompleterealice

Notas: O verbo 'consumar' significa completar ou realizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·efectuar·completar

realizar: Sinônimo em espanhol para 'consumar', indicando completude.efectuar: Sinônimo em espanhol, com a nuance de pôr em efeito.completar: Hacer que algo esté completo.

Antônimos

iniciar·desistir

Regência e colocações

consumar algo

Lograron consumar el acuerdo.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

consumar el matrimonio

La pareja consumó el matrimonio en su noche de bodas.

Expressão idiomática comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consumar' em espanhol, que corresponde a 'consumar' em português, significa levar a cabo ou completar algo, especialmente um ato importante ou uma união. No contexto matrimonial, 'consumar el matrimonio' refere-se ao ato sexual que sela a união. Fora deste contexto, implica finalizar ou aperfeiçoar um plano, acordo ou projeto, levando-o à sua culminação bem-sucedida.

Conjugação verbal

Presenteyo consuma, tú consumas, él/ella/usted consuma, nosotros/nosotras consumamos, vosotros/vosotras consumáis, ellos/ellas/ustedes consuman

Pretéritoyo consumé, tú consumaste, él/ella/usted consumó, nosotros/nosotras consumamos, vosotros/vosotras consumasteis, ellos/ellas/ustedes consumaron

Particípioconsumado

consumar

EN: consummates · ES: consuma