Concluir algo, levando ao fim:

Realizar:

Rematar algo, fazendo o seu fecho:

Tornar-se exímio em alguma coisa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A JBS deve adquirir 64% do capital social e votante da Pilgrim's e prevê consumar a operação até dezembro deste ano.

O Corinthians não perdia por três gols de diferença desde os sombrios tempos do Brasileiro de 2007, quando flertou com o rebaixamento até ele se consumar, dentro do próprio estádio Olímpico.

Segundo a policial, ele não chegou a estuprar as demais crianças, mas por várias tentou consumar a violência sexual.

Deriva do latim 'consummare', que significa 'tornar completo', 'terminar', 'perfazer', formado por 'con-' (junto, completamente) e 'summus' (o mais alto, supremo).

A palavra 'consumar' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de completar ou realizar algo plenamente. Inicialmente, seu uso era mais formal e ligado a atos significativos.

No português brasileiro, 'consumar' mantém seus significados primários de completar, realizar ou efetivar, mas também adquiriu nuances, especialmente em contextos de relacionamentos e atos finais.

Inglês: 'to consummate' é amplamente usado para casamentos e acordos, com um sentido de tornar completo e perfeito. Espanhol: 'consumar' tem um uso similar ao português, referindo-se a completar, realizar, efetivar, e também pode ter conotações de finalização de atos. Francês: 'consommer' pode significar consumir, gastar, mas também completar ou realizar, especialmente em contextos de casamento ('consommer un mariage').

Presente na literatura brasileira, frequentemente em narrativas que descrevem a concretização de planos, casamentos ou desfechos dramáticos. Ex: 'consumar um amor', 'consumar uma vingança'.

A palavra aparece em discussões sobre relacionamentos, em contextos jurídicos (consumação de crimes) e em discursos que buscam a finalização de projetos.

Sentido de completar, realizar, efetivar, finalizar um ato ou acordo. Ex: consumar um casamento, consumar uma vitória.

Mantém os sentidos originais, mas ganha conotação de concretização final, por vezes com um tom de irreversibilidade. Em contextos mais íntimos, pode referir-se à consumação de um ato sexual.

Do latim 'consummare', significando 'tornar completo', 'terminar', 'perfazer'. Composto por 'con-' (junto, completamente) e 'summus' (o mais alto, supremo).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo com seu sentido de completar ou efetivar.

A palavra 'consumar' mantém sua relevância em contextos formais e informais. É utilizada para descrever a finalização de processos, a concretização de objetivos e, em linguagem mais íntima, a culminância de relacionamentos. Sua carga semântica de 'tornar completo' a mantém presente em diversas esferas da comunicação.

consumar

Significado de consumar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra consumar

Linha do tempo de consumar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de consumar

Antônimos de consumar

Traduções de consumar

Espanhol

Inglês

Definições de consumar

Publicidade