O que significa "consumavam" em inglês e espanhol?

"consumavam" significa "consummated" em inglês e "consumaban" em espanhol.

Como usar "consumavam" em uma frase?

Realizar, efetuar, concluir algo; tornar completo ou perfeito.

consumavam

Inglês

consummated(verb)

Flexões

consummateconsummating

Exemplos de uso

"They consummated the plans they had drawn up."→ "Eles consumavam os planos que haviam traçado."

"The marriage was consummated shortly after the ceremony."→ "Os antigos rituais consumavam a união entre os clãs."(Descrição de práticas ancestrais e seus significados.)↗ Rituais de União Ancestral

"After months of negotiation, the deal was finally consummated."→ "Eles consumavam o acordo com um aperto de mão firme."(Narrativa sobre a formalização de um pacto.)↗ O Acordo Selado

Palavras facilmente confundidas

accomplishedcompletedfulfilledexecuted

Notas: The verb 'consummate' means to complete or bring to perfection. The past participle is often used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completed·fulfilled·perfected

completed: Indica a conclusão de uma tarefa ou objetivo.fulfilled: Sugere a realização de um desejo, promessa ou potencial.perfected: Implies making something flawless or complete.

Antônimos

unfulfilled·incomplete

Regência e colocações

consummated (adjective)

It was a consummated act of betrayal.

Usado como adjetivo para descrever algo que foi completado ou aperfeiçoado.

consummated (past participle)

The deal was consummated yesterday.

Usado na voz passiva para indicar que a ação foi realizada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consummated' em inglês é o particípio passado do verbo 'to consummate'. Em português, a tradução mais próxima para o contexto de 'consumavam' (pretérito imperfeito) seria 'consumavam', indicando uma ação passada e contínua ou habitual. 'Consummated' pode ser usado em frases como 'a marriage consummated' ou 'a consummated deal', onde o foco é a finalização completa e bem-sucedida.

Conjugação verbal

Infinitivoto consummate

Presenteconsummates

Passadoconsummated

Particípioconsummated

Gerúndioconsummating

Espanhol

consumaban(verbo)

Flexões

consumarconsumando

Exemplos de uso

"Ellos consumaban los planes que habían trazado."→ "Eles consumavam os planos que haviam traçado."(Indica la finalización de acciones o planes.)

"Los antiguos rituales consumaban la unión entre los clanes."→ "Os antigos rituais consumavam a união entre os clãs."(Descrição de práticas ancestrais e seus significados.)↗ Rituais de União Ancestral

"Ellos consumaban el acuerdo con un apretón de manos firme."→ "Eles consumavam o acordo com um aperto de mão firme."(Narrativa sobre a formalização de um pacto.)↗ O Acordo Selado

Palavras facilmente confundidas

consumíanrealizabanllevaban a cabo

Notas: El verbo 'consumar' significa completar o llevar a cabo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizaban·llevaban a cabo·completaron

realizaban: Enfatiza a execução de uma tarefa ou plano.llevaban a cabo: Indica a concretização de algo, muitas vezes formal.completaron: Sugiere el término de un proceso.

Antônimos

iniciaban·deshacían

Regência e colocações

consumar algo

Consumaban su amor después de muchos años.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

consumarse

La victoria se consumaba en el último minuto.

Pode ser usado na voz passiva ou como verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consumaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, similar ao português 'consumavam'. Indica uma ação que ocorria de forma contínua, habitual ou em andamento no passado. O verbo 'consumar' em espanhol, assim como em português, significa realizar completamente, pôr termo a algo ou tornar perfeito.