O que significa "contamina" em inglês e espanhol?

"contamina" significa "contaminate" em inglês e "contaminar" em espanhol.

Como usar "contamina" em uma frase?

Tornar algo impuro, sujo ou infectado; corromper ou influenciar negativamente.

contamina

Inglês

contaminate(verb)

Flexões

contaminatescontaminatedcontaminating

Exemplos de uso

"The water was contaminated by chemicals."→ "A água foi contaminada por produtos químicos."

"The oil spill contaminates seawater, harming marine life."→ "O vazamento de óleo contamina a água do mar, prejudicando a vida marinha."(Nota de registo sobre impacto ambiental.)↗ Impacto Ambiental de Vazamentos de Óleo

"Disinformation can contaminate public debate and polarize society."→ "A desinformação pode contaminar o debate público e polarizar a sociedade."(Nota de registo sobre influência social.)↗ Desinformação e Sociedade

"Don't let bitterness contaminate your worldview."→ "Não deixe que a amargura contamine sua visão de mundo."(Nota de registo sobre corrupção de sentimentos.)↗ Influência de Emoções Negativas

Palavras facilmente confundidas

infectpollutetaintspoil

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infect·pollute·corrupt

infect: Introdução de agentes patogênicos.pollute: Introdução de substâncias nocivas no ambiente.corrupt: Influência moral ou ética negativa.

Antônimos

purify·sterilize·improve

Regência e colocações

contaminate something

The chemicals contaminate the soil.

Transitivo direto.

contaminate something/someone

His ideas contaminated the younger generation.

Transitivo indireto, com sentido de influenciar negativamente.

contaminate oneself

The food was contaminated.

Verbo pronominal ou voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contaminate' é frequentemente usado em contextos científicos e ambientais para descrever a introdução de substâncias nocivas ou patógenos. Também pode ser usado metaforicamente para indicar a corrupção de ideias, reputações ou moralidade, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminate(s)

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminar(verbo)

Flexões

contaminascontaminócontaminando

Exemplos de uso

"El aire está contaminado por la industria."→ "O ar está contaminado pela indústria."(Uso comum para poluição.)

"El derrame de petróleo contamina el agua de mar, dañando la vida marina."→ "O vazamento de óleo contamina a água do mar, prejudicando a vida marinha."(Nota em português sobre impacto ambiental.)↗ Impacto Ambiental de Vazamentos de Óleo

"La desinformación puede contaminar el debate público y polarizar a la sociedad."→ "A desinformação pode contaminar o debate público e polarizar a sociedade."(Nota em português sobre influência social.)↗ Desinformação e Sociedade

"No dejes que la amargura contamine tu visión del mundo."→ "Não deixe que a amargura contamine sua visão de mundo."(Nota em português sobre corrupção de sentimentos.)↗ Influência de Emoções Negativas

Palavras facilmente confundidas

infectarenvenenarcorromper

Notas: Equivalente direto em espanhol.