PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contarás

InglêsInglês

you will tell(verbo)

Flexões

telltold
Exemplos de uso
"You will tell the story."→ "Tu contarás a história."
"You will tell me the story."→ "Tu me contarás a história."(Indica uma ação futura de narrar algo.)↗ Tradução de 'you will tell'
"He will tell you the truth."→ "Ele te contará a verdade."(Expressa uma informação futura que será dada.)↗ Uso do futuro simples em inglês

Palavras facilmente confundidas

you will recountyou will narrateyou will say

Notas: A tradução 'you will tell' abrange o sentido de narrar, enquanto 'you will count' se refere a enumerar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will recount·you will narrate

you will recount: Sinônimo próximo, enfatiza a narração detalhada.you will narrate: Similar a 'recount', foca na sequência de eventos.

Antônimos

you will be silent·you will omit

Regência e colocações

tell someone something

You will tell me the whole story.

Estrutura comum para indicar quem recebe a informação.

tell about something

You will tell about your trip.

Usado para introduzir o tópico da narrativa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will tell' é a forma mais comum em inglês para indicar uma ação futura de comunicação verbal. O pronome 'you' pode ser singular ou plural, formal ou informal. A tradução para o português pode variar dependendo do pronome de tratamento ('tu', 'você', 'vós', 'vocês') e do tempo verbal ('contarás', 'contará', 'contareis', 'contarão'). A forma 'contarás' é específica para 'tu' no futuro do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto tell
Presentetell / tells
Passadotold
Particípiotold
Gerúndiotelling

EspanholEspanhol

contarás(verbo)

Flexões

contarconté
Exemplos de uso
"Tú contarás la historia."→ "Tu contarás a história."(Forma verbal direta para a segunda pessoa do singular no futuro.)
"Mañana, tú me contarás todo lo que pasó."→ "Amanhã, tu me contarás tudo o que aconteceu."(Indica uma ação futura que o interlocutor ('tu') realizará.)↗ Tradução de 'contarás' para português
"Si vas a la fiesta, me contarás cómo estuvo."→ "Se fores à festa, me contarás como foi."(Uso condicional indicando uma narração futura.)↗ Verbo contar no futuro do presente em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contaráscontaráscontarás

Notas: A conjugação é idêntica ao português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrarás·relatarás

narrarás: Sinônimo direto, enfatiza a sequência de eventos.relatarás: Similar a narrar, pode implicar um tom mais formal.

Antônimos

callarás·omitirás

Regência e colocações

contar algo a alguien

Tú me contarás la verdad sobre lo sucedido.

O verbo contar, neste sentido, rege a preposição 'a' quando há um destinatário explícito.

contar con algo/alguien

Contarás con mi apoyo incondicional.

Neste caso, 'contar con' significa ter confiança ou depender de algo/alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contarás' é a conjugação do verbo 'contar' na segunda pessoa do singular ('tu') do futuro do presente do indicativo em espanhol. É uma forma verbal padrão para o tratamento informal singular em muitas variantes do espanhol. No Brasil, o uso de 'você' é mais comum na linguagem cotidiana, o que levaria à conjugação 'você vai contar' ou 'você contará'. Portanto, 'contarás' é a tradução direta e correta para o espanhol informal singular.

Conjugação verbal

Presenteyo contaré, tú contarás, él/ella/usted contará, nosotros/nosotras contaremos, vosotros/vosotras contaréis, ellos/ellas/ustedes contarán
Pretéritoyo conté, tú contaste, él/ella/usted contó, nosotros/nosotras contamos, vosotros/vosotras contasteis, ellos/ellas/ustedes contaron
Particípiocontado
contarás

EN: you will tell · ES: contarás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo contar
EN
↗ Tell definition and usage
EN
↗ Future tense in English
ES
↗ Contar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo contar em espanhol