O que significa "contariam" em inglês e espanhol?

"contariam" significa "would tell" em inglês e "contarían" em espanhol.

Como usar "contariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contar' indicando uma ação que ocorreria ou se realizaria sob determinada condição.

contariam

Inglês

would tell(verb phrase)

Exemplos de uso

"If they had more time, they would tell the whole story."→ "Se tivessem mais tempo, eles contariam a história completa."

"If they had more time, they would tell us the whole story."→ "Se tivessem mais tempo, eles nos contariam a história completa."(Tradução de 'contariam' no sentido de narrar.)↗ Tradução de 'would tell'

"The students would count the votes to determine the winner."→ "Os alunos contariam os votos para determinar o vencedor."(Tradução de 'contariam' no sentido de calcular.)↗ Tradução de 'would count'

Palavras facilmente confundidas

would counttoldwill tell

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'would tell' (narrar) ou 'would count' (contar/somar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would narrate·would calculate

would narrate: Sinônimo em português para 'would tell'.would calculate: Sinônimo em português para 'would count'.

Antônimos

would silence·would disregard

Regência e colocações

tell someone something

They would tell us the secrets if they trusted us.

Regência em inglês para 'tell'.

count something

The students would count the votes.

Regência em inglês para 'count'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would tell' em inglês é a tradução mais comum para 'contariam' quando o sentido é de narrar ou relatar uma história. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' forma o condicional em inglês, expressando uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto no passado. É importante notar que o verbo 'contar' em português pode ter o sentido de 'contar' (calcular), que em inglês seria 'would count'. A escolha da tradução correta depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto tell / to count

Presentetell / count

Passadotold / counted

Particípiotold / counted

Gerúndiotelling / counting

Espanhol

contarían(verbo)

Exemplos de uso

"Si tuvieran más tiempo, contarían la historia completa."→ "Se tivessem mais tempo, eles contariam a história completa."(Equivalente ao futuro do pretérito do indicativo em português.)

"Si tuvieran más tiempo, nos contarían la historia completa."→ "Se tivessem mais tempo, eles nos contariam a história completa."(Tradução de 'contariam' no sentido de narrar.)↗ Tradução de 'contarían'

"Los estudiantes contarían los votos para determinar al ganador."→ "Os alunos contariam os votos para determinar o vencedor."(Tradução de 'contariam' no sentido de calcular.)↗ Tradução de 'contarían'

Palavras facilmente confundidas

contaríamoscontarían ustedescontarán

Notas: A tradução direta é 'contarían' para narrar ou 'contarían' para somar, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrarían·calcularían

narrarían: Sinônimo em português para 'contarían' (narrar).calcularían: Sinônimo em português para 'contarían' (calcular).

Antônimos

silenciarían·descontarían

Regência e colocações

contar algo a alguien

Nos contarían los secretos si confiaran en nosotros.

Regência em português para 'contarían'.

contar con algo/alguien

No contarían con esta ayuda inesperada.

Regência em português para 'contarían'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contarían' em espanhol é o equivalente direto do português 'contariam', indicando uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'contar' em espanhol, assim como em português, possui os sentidos de narrar ('tell') e de calcular ('count'). A conjugação no condicional simple ('contarían') é usada para expressar essa incerteza ou condição.