O que significa "contas" em inglês e espanhol?

"contas" significa "bills" em inglês e "cuentas" em espanhol.

Como usar "contas" em uma frase?

Registros de gastos ou débitos; unidades monetárias; relações de dívida; cálculos matemáticos; unidades de medida; responsabilidades.

contas

Inglês

bills(noun)

Flexões

bill

Exemplos de uso

"I need to pay my electricity and water bills before they are due."→ "Preciso pagar minhas contas de luz e água antes do vencimento."

"Pay your bills on time to avoid late fees."→ "Pague suas contas em dia para evitar taxas de atraso."(Referência a faturas ou boletos a serem pagos.)↗ Pagamento de contas

"The accountant is doing the calculations for the quarterly report."→ "O contador está fazendo os cálculos para o relatório trimestral."(Referência a operações matemáticas.)↗ Cálculos contábeis

"He lost count of how many people attended the event."→ "Ele perdeu a conta de quantas pessoas compareceram ao evento."(Indica a impossibilidade de contar ou lembrar a quantidade.)↗ Perder a conta

Palavras facilmente confundidas

bills of exchangebillboardsbilling

Notas: Principalmente para faturas e débitos.

accounts(noun)

Flexões

account

Exemplos de uso

"The accountant did the accounts for the annual balance."→ "O contador fez as contas do balanço anual."(Refere-se a cálculos, registros financeiros ou relações de dívida/crédito.)

Palavras facilmente confundidas

bills of exchangebillboardsbilling

Notas: Usado para cálculos, registros financeiros e relações de dívida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invoices·statements·calculations·receipts

invoices: Documentos formais que detalham transações comerciais.statements: Resumos de atividade financeira, como extratos bancários.calculations: Operações matemáticas ou raciocínio para obter um resultado.receipts: Comprovantes de pagamento.

Antônimos

credits·income

Regência e colocações

pay the bills

It is essential to pay the bills on time.

Verbo 'pay' seguido do objeto direto 'the bills'.

do the calculations

The engineer will do the calculations for the project.

Locução verbal 'do' seguida de 'the calculations'.

bills payable

The company has many bills payable this month.

Refere-se a obrigações financeiras de uma empresa.

bills receivable

Accounts receivable are essentially bills receivable.

Refere-se a direitos de recebimento de uma empresa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bills' em inglês abrange principalmente as demandas de pagamento por serviços (contas de luz, água, telefone) e também pode se referir a faturas comerciais. Em contextos matemáticos, 'calculations' ou 'math problems' são usados. A expressão idiomática 'lose count' é um equivalente direto de 'perder as contas'.

Espanhol

cuentas(noun)

Flexões

cuenta

Exemplos de uso

"Necesito pagar mis cuentas de luz y agua antes de la fecha de vencimiento."→ "Preciso pagar minhas contas de luz e água antes do vencimento."(Refere-se a faturas e débitos a serem pagos.)

"Pay your bills on time to avoid late fees."→ "Pague suas contas em dia para evitar taxas de atraso."(Demanda de pagamento por serviços ou bens.)↗ Pagamento de Contas

"The accountant is doing the calculations for the quarterly report."→ "O contador está fazendo os cálculos para o relatório trimestral."(Operações matemáticas ou processo de computação.)↗ Cálculos Financeiros

"He lost count of how many people attended the event."→ "Ele perdeu a conta de quantas pessoas compareceram ao evento."(Expressão idiomática para perder a noção da quantidade.)↗ Expressão: Perder a Conta

Palavras facilmente confundidas

cuentacontarcuantía

Notas: Principalmente para faturas e débitos.

cuentas(noun)

Flexões

cuenta

Exemplos de uso

"El contador hizo las cuentas del balance anual."→ "O contador fez as contas do balanço anual."(Refere-se a cálculos, registros financeiros ou relações de dívida/crédito.)

Palavras facilmente confundidas

cuentacontarcuantía

Notas: Usado para cálculos, registros financeiros e relações de dívida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

facturas·recibos·cálculos·extractos

facturas: Documentos formais que detalham transações comerciais.recibos: Comprovantes de pagamento.cálculos: O processo de usar matemática para encontrar uma resposta.extractos: Resumos de atividade de conta (ex. bancários).

Antônimos

créditos·ingresos

Regência e colocações

pay the bills

It is essential to pay the bills on time.

Verbo 'pagar' seguido do objeto direto 'las cuentas'.

do the calculations

The engineer will do the calculations for the project.

Locução verbal 'hacer' seguida de 'los cálculos'.

bills payable

The company has many bills payable this month.

Refere-se às obrigações financeiras de uma empresa.

bills receivable

Accounts receivable are essentially bills receivable.

Refere-se aos direitos de recebimento de uma empresa.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cuentas' refere-se comumente a faturas de serviços (luz, água) e também a cálculos matemáticos. A expressão 'pagar las cuentas' é equivalente a cumprir com as obrigações financeiras. 'Hacer las cuentas' significa realizar os cálculos. 'Perder la cuenta' é perder a noção da quantidade ou o número.

contas

EN: bills · ES: cuentas