contemplar
Inglês
Flexões
contemplatecontemplatingcontemplatedPalavras facilmente confundidas
contemplatescontemplatescontemplatesNotas: A forma 'contemplates' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gazes·observes·reflects
gazes: Sinônimo em inglês que implica olhar fixamente e demoradamente.observes: Sinônimo em inglês para notar ou perceber algo com atenção.reflects: Sinônimo em inglês que indica pensar profundamente.
Antônimos
ignores·disregards
Regência e colocações
contemplates something
He contemplates his next move.
Em português, a regência é similar: 'Ele contempla seu próximo movimento'.
contemplates on/upon something
She contemplates on the meaning of life.
Em português, seria 'Ela contempla sobre o significado da vida'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'contemplates' em inglês, sendo a terceira pessoa do singular do presente simples, é usada para descrever ações habituais, verdades gerais ou situações que ocorrem no presente. O verbo 'contemplate' em si carrega a nuance de uma observação atenta e, frequentemente, de uma reflexão profunda, similar ao seu equivalente em português, mas com uma ênfase maior na consideração mental.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
contemplarcontemplandocontemplóPalavras facilmente confundidas
contemplacontemplacontemplaNotas: A forma 'contempla' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
observa·admira·reflexiona
observa: Sinônimo em espanhol que significa olhar algo com atenção.admira: Sinônimo em espanhol para olhar algo com grande prazer.reflexiona: Sinônimo em espanhol que indica pensar profundamente.
Antônimos
ignora·desprecia
Regência e colocações
contemplar algo
Contempla el cuadro con detenimiento.
Em português, seria 'Ele contempla a paisagem pela janela'.
contemplar sobre algo
Contemplaba sobre el futuro.
Em português, seria 'Ela contempla sobre o futuro'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'contempla' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo, é usada para descrever a ação de olhar atentamente, com admiração ou para meditar sobre algo. Assim como em português, o verbo 'contemplar' em espanhol abrange tanto a observação visual quanto a reflexão mental profunda, sendo um termo que evoca uma apreciação mais elaborada do que um simples 'ver'.
Conjugação verbal
EN: contemplates · ES: contempla
Conectando idiomas e culturas