PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contemplariam

InglêsInglês

would contemplate(verb)

Flexões

contemplatedcontemplating
Exemplos de uso
"They would contemplate the landscape from the window."→ "Eles contemplariam a paisagem da janela."
"They would contemplate the landscape from the window."(Indica uma ação hipotética ou condicional no futuro.)↗ Contemplariam a paisagem
"If they had time, they would contemplate the artwork more carefully."(Expressa uma possibilidade que depende de uma condição.)↗ Contemplariam a obra de arte

Palavras facilmente confundidas

contemplatecontemplatedcontemplating

Notas: The verb 'contemplate' can mean to look thoughtfully or to consider.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would observe·would admire·would consider

would observe: Sinônimo próximo, com foco na ação de ver.would admire: Enfatiza o sentimento de admiração ao observar.would consider: Usado quando o sentido é de pensar ou refletir sobre algo.

Antônimos

would ignore·would disregard

Regência e colocações

contemplate something

They would contemplate the sunset.

Regência direta com objeto.

contemplate on/about something

She would contemplate on future possibilities.

Uso com preposição 'sobre' para indicar reflexão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contemplariam' para o inglês é 'would contemplate'. Essa forma verbal em inglês é usada para expressar ações hipotéticas, possibilidades ou desejos que não são reais no presente ou que poderiam ter ocorrido no passado sob certas condições. O verbo 'contemplate' em inglês tem um espectro de significados semelhante ao português, abrangendo tanto o ato de olhar atentamente quanto o de pensar profundamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate
Presentecontemplate
Passadocontemplated
Particípiocontemplated
Gerúndiocontemplating

EspanholEspanhol

contemplarían(verbo)

Flexões

contemplaroncontemplando
Exemplos de uso
"Ellos contemplarían el paisaje desde la ventana."→ "Eles contemplariam a paisagem da janela."(Se refiere a una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones o en el pasado, implicando observación o reflexión.)
"Ellos contemplarían el paisaje desde la ventana."→ "They would contemplate the landscape from the window."(Indica uma ação hipotética ou condicional no futuro.)↗ Contemplarían el paisaje
"Si tuvieran tiempo, contemplarían la obra de arte con más atención."→ "If they had time, they would contemplate the artwork more carefully."(Expressa uma possibilidade que depende de uma condição.)↗ Contemplarían la obra de arte

Palavras facilmente confundidas

contemplarcontemplasencontemplaron

Notas: El verbo 'contemplar' puede significar mirar atentamente o considerar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observarían·admirarían·considerarían

observarían: Sinônimo próximo, com foco na ação de ver.admirarían: Enfatiza o sentimento de admiração ao observar.considerarían: Usado quando o sentido é de pensar ou refletir sobre algo.

Antônimos

ignorarían·despreciarían

Regência e colocações

contemplar algo

Ellos contemplarían la puesta de sol.

Regência direta com objeto.

contemplar sobre algo

Ella contemplaría sobre las futuras posibilidades.

Uso com preposição 'sobre' para indicar reflexão.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contemplarían' para o português do Brasil é 'contemplariam'. Essa forma verbal é o futuro do pretérito (ou condicional) e expressa uma ação que poderia ocorrer ou ter ocorrido sob certas condições. O verbo 'contemplar' em português, assim como em espanhol e inglês, refere-se tanto a olhar atentamente quanto a pensar ou meditar sobre algo.

Conjugação verbal

Presentecontemplo, contemplas, contempla, contemplamos, contempláis, contemplan
Pretéritocontemplé, contemplaste, contempló, contemplamos, contemplasteis, contemplaron
Particípiocontemplado
contemplariam

EN: would contemplate · ES: contemplarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contemplariam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito em português
EN
↗ Would contemplate - Tradução em português
EN
↗ Uso do 'would' em inglês
ES
↗ Contemplarían - Tradução em português
ES
↗ Uso do condicional em português