O que significa "contemplavam" em inglês e espanhol?

"contemplavam" significa "contemplated" em inglês e "contemplaban" em espanhol.

Como usar "contemplavam" em uma frase?

Ação de olhar atentamente, considerar ou meditar sobre algo.

contemplavam

Inglês

contemplated(verb)

Flexões

contemplatecontemplatescontemplating

Exemplos de uso

"They contemplated the vastness of the ocean."→ "Eles contemplavam a vastidão do oceano."

"The committee contemplated the proposal."→ "O comitê contemplava a proposta."

"They contemplated the sunset on the beach, marveling at its beauty."→ "Eles contemplavam o pôr do sol na praia, maravilhados com a beleza."(Descrição de uma cena paisagística com foco na admiração.)↗ Contemplação do Pôr do Sol

"The philosophers contemplated the nature of human existence."→ "Os filósofos contemplavam a natureza da existência humana."(Discussão sobre temas abstratos e reflexão profunda.)↗ Reflexão Filosófica

Palavras facilmente confundidas

contemplatecontemplationcontemplativeobservedconsidered

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, entre 'to contemplate' (olhar/meditar) e 'to consider' (ponderar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gazed at·reflected on·considered

gazed at: Implica olhar fixamente, muitas vezes com admiração ou espanto.reflected on: Foca no processo mental de pensar profundamente sobre algo.considered: Mais genérico, significa pensar sobre algo cuidadosamente.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

contemplate something

They contemplated the vastness of the ocean.

O verbo é tipicamente transitivo, aceitando um objeto direto.

contemplate doing something

She contemplated moving abroad.

Pode ser seguido por um gerúndio para indicar a consideração de uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contemplated' (passado simples de 'contemplate') refere-se a um olhar ou pensamento profundo e prolongado. Pode ser usado tanto para observar visualmente algo com admiração ou reflexão, quanto para considerar mentalmente um assunto ou ideia. A tradução para o português 'contemplavam' (pretérito imperfeito) é frequentemente representada pelo passado simples em inglês quando descreve uma ação ou estado passado que era contínuo ou habitual.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contemplaban(verbo)

Flexões

contemplarcontemplacontemplando

Exemplos de uso

"Ellos contemplaban el horizonte."→ "Eles contemplavam o horizonte."(Refere-se a olhar atentamente.)

"Los directivos contemplaban nuevas opciones."→ "Os diretores contemplavam novas opções."(Refere-se a considerar ou ponderar.)

"Contemplaban el atardecer en la playa, maravillados por su belleza."→ "Eles contemplavam o pôr do sol na praia, maravilhados com a beleza."(Descrição de uma cena paisagística com foco na admiração.)↗ Contemplação do Pôr do Sol

"Los filósofos contemplaban la naturaleza de la existencia humana."→ "Os filósofos contemplavam a natureza da existência humana."(Discussão sobre temas abstratos e reflexão profunda.)↗ Reflexão Filosófica

Palavras facilmente confundidas

contemplarcontemplacióncontemplativomirabanconsideraban

Notas: A tradução pode variar entre 'contemplar' (olhar/meditar) e 'considerar' (ponderar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miraban·reflexionaban sobre·consideraban

miraban: Implica olhar fixamente, muitas vezes com admiração ou espanto.reflexionaban sobre: Foca no processo mental de pensar profundamente sobre algo.consideraban: Mais genérico, significa pensar sobre algo cuidadosamente.

Antônimos

ignoraban·despreciaban

Regência e colocações

contemplar algo

Contemplaban el vasto paisaje desde la cima de la montaña.

O verbo é transitivo direto, regendo o objeto diretamente.

contemplar sobre algo

El poeta contemplaba sobre el significado de la vida.

Embora menos comum, a preposição 'sobre' pode ser usada para indicar o tema da reflexão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contemplaban' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve a ação de olhar algo com atenção e reflexão, ou de meditar sobre um assunto. É usado tanto para observações visuais quanto para processos mentais. A forma verbal sugere uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao uso do imperfeito em português.