O que significa "contemplou" em inglês e espanhol?

"contemplou" significa "contemplated" em inglês e "contempló" em espanhol.

Como usar "contemplou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo contemplar.

contemplou

Inglês

contemplated(verb)

Flexões

contemplatecontemplatescontemplating

Exemplos de uso

"He contemplated the vastness of the ocean."→ "Ele contemplou a vastidão do oceano."

"The artist contemplated his work with pride."→ "O artista contemplou sua obra com orgulho."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'contemplated'.)↗ Observação artística em inglês

"He contemplated the future with hope."→ "Ele contemplou o futuro com esperança."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'contemplated'.)↗ Reflexão sobre o futuro em inglês

Palavras facilmente confundidas

consideredobservedreflected

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'observed', 'considered', 'reflected upon'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observed·meditated

observed: Used when the focus is on the act of looking.meditated: Used when the focus is on deep thought.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

contemplate something

He contemplated the landscape.

Regência em inglês para observação.

contemplate doing something

She contemplated leaving.

Regência em inglês para considerar uma ação.

contemplate on/upon something

They contemplated on the implications.

Less common, often interchangeable with 'contemplate something'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contemplated' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a observação atenta quanto a reflexão profunda. A nuance exata em português dependerá do contexto específico em que 'contemplated' foi usado.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contempló(verbo)

Flexões

contemplarcontemplacontemplando

Exemplos de uso

"Él contempló el atardecer desde la colina."→ "Ele contemplou o pôr do sol da colina."(Indica um olhar atento e reflexivo.)

"El artista contempló su obra con orgullo."→ "O artista contemplou sua obra com orgulho."(Nota em português sobre o uso de 'contempló'.)↗ Observação artística em espanhol

"Él contempló el futuro con esperanza."→ "Ele contemplou o futuro com esperança."(Nota em português sobre o uso de 'contempló'.)↗ Reflexão sobre o futuro em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contemplabaconsideróobservó

Notas: A tradução pode ser 'observó', 'consideró' ou 'reflexionó sobre', dependendo do sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observó·reflexionó

observó: Se enfoca en la acción de mirar.reflexionó: Se enfoca en el proceso de pensamiento.

Antônimos

ignoró·despreció

Regência e colocações

contemplar algo

Contempló el paisaje.

Regência em espanhol para observação.

contemplar sobre algo

Contempló sobre las consecuencias.

Regência em espanhol para reflexão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contempló' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto olhar atentamente quanto refletir profundamente. O contexto definirá qual sentido é o predominante.