O que significa "contentamento" em inglês e espanhol?

"contentamento" significa "contentment" em inglês e "contento" em espanhol.

Como usar "contentamento" em uma frase?

Estado de quem está contente; satisfação.

contentamento

Inglês

contentment(noun)

Flexões

contentments

Exemplos de uso

"He felt a deep contentment upon seeing his friends again."→ "Ele sentiu um profundo contentamento ao rever seus amigos."

"The contentment he felt upon seeing his friends again was immense."→ "O contentamento que sentiu ao rever os amigos foi imenso."(Nota de registo em inglês.)↗ Contentment

"That book brought him great contentment."→ "Aquele livro trouxe-lhe grande contentamento."(Nota de registo em inglês.)↗ Contentment

Palavras facilmente confundidas

contentcontentiouscontempt

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfaction·happiness·well-being

satisfaction: The state of being pleased or content.happiness: The state of being happy; joy.well-being: The state of being comfortable, healthy, or happy.

Antônimos

dissatisfaction·sadness·discontent

Regência e colocações

feel contentment

She felt a deep contentment after finishing the project.

Tradução da nota de regência em inglês.

find contentment

He found contentment in his quiet life.

Tradução da nota de regência em inglês.

contentment with

His contentment with his achievements was evident.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contentment' em inglês descreve um estado de satisfação pacífica e duradoura, muitas vezes associado à aceitação das circunstâncias atuais e à ausência de desejos insaciáveis. É um sentimento mais sereno e estável do que a 'happiness' (felicidade), que pode ser mais intensa e eufórica. 'Contentment' é frequentemente encontrado na apreciação das coisas simples da vida e em um sentimento de paz interior.

Espanhol

contento(sustantivo)

Flexões

contentos

Exemplos de uso

"Sintió un profundo contento al volver a ver a sus amigos."→ "Ele sentiu um profundo contentamento ao rever seus amigos."(Usado para expressar satisfação e alegria.)

"El contento que sintió al ver a sus amigos de nuevo fue inmenso."→ "O contentamento que sentiu ao rever os amigos foi imenso."(Nota em espanhol.)↗ Contento

"Ese libro le trajo gran contento."→ "Aquele livro trouxe-lhe grande contentamento."(Nota em espanhol.)↗ Contento

Palavras facilmente confundidas

contentamientocontentarcontener

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfacción·alegría·bienestar

satisfacción: Estado de quien está satisfecho; cumplimiento de deseos o expectativas.alegría: Sentimiento de placer intenso; júbilo.bienestar: Estado de quien se siente bien física y mentalmente.

Antônimos

insatisfacción·tristeza·descontento

Regência e colocações

sentir contento

Siento contento al ver tu progreso.

Tradução da nota de regência em espanhol.

estar contento

Estoy contento con los resultados.

Tradução da nota de regência em espanhol.

contento de

El contento de los padres era evidente.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contento' (como adjetivo) ou 'contentamiento' (como substantivo) expressam um estado de satisfação e alegria moderada. 'Contento' é mais comum e pode ser usado para descrever o estado de espírito de alguém em um momento específico ou de forma mais geral. 'Contentamiento' é um substantivo que denota o estado de estar contente, similar a 'satisfacción' ou 'alegría', mas com uma conotação de tranquilidade.

contentamento

EN: contentment · ES: contento