O que significa "contentes" em inglês e espanhol?

"contentes" significa "happy" em inglês e "contentos" em espanhol.

Como usar "contentes" em uma frase?

Que sente ou demonstra contentamento; satisfeito, alegre.

contentes

Inglês

happy(adjective)

Flexões

happierhappiest

Exemplos de uso

"They were happy with the results."→ "Eles ficaram contentes com os resultados."

"The students were happy with their grades."→ "Os alunos ficaram contentes com as notas."(Registro de satisfação em português do Brasil.)↗ Tradução de 'happy' para português

"She seemed pleased to help."→ "Ela parecia contente em ajudar."(Nuance de satisfação com uma ação em português do Brasil.)↗ Tradução de 'pleased' para português

Palavras facilmente confundidas

gladpleasedjoyfulcontent

Notas: Tradução mais comum para o sentido de alegria e satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·glad·joyful

satisfied: Indica que a expectativa foi atendida.glad: Enfatiza o estado de ânimo positivo.joyful: Expressa um grau mais elevado de satisfação.

Antônimos

unhappy·sad·displeased

Regência e colocações

happy with

I am happy with the result.

Usado para indicar a causa da satisfação.

happy to

They were happy to see us.

Usado para indicar o motivo da alegria ou satisfação.

pleased with

She was pleased with her performance.

Indicates satisfaction regarding a specific achievement or situation.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contentes' é um termo comum para expressar satisfação ou alegria. Pode variar em intensidade, sendo mais leve que 'felizes' e mais forte que 'satisfeitos' em alguns contextos. A aceitação de uma situação, mesmo que não ideal, também pode ser expressa por 'contentes', indicando conformidade.

Espanhol

contentos(adjetivo)

Flexões

contentacontentas

Exemplos de uso

"Los padres estaban contentos con el rendimiento de su hijo."→ "Os pais ficaram contentes com o desempenho do filho."(Equivalente direto em plural masculino.)

"Los alumnos quedaron contentos con las notas."→ "Os alunos ficaram contentes com as notas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'contentos'.)↗ Tradução de 'contentos' para português

"Ella parecía contenta de ayudar."→ "Ela parecia contente em ajudar."(Nuance em português do Brasil sobre 'contenta'.)↗ Tradução de 'contenta' para português

Palavras facilmente confundidas

contentocontentacontentura

Notas: Tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfechos·alegres·felices

satisfechos: Indica que a expectativa foi atendida.alegres: Enfatiza o estado de ânimo positivo.felices: Expressa um grau mais elevado de satisfação.

Antônimos

insatisfechos·tristes·descontentos