O que significa "contento" em inglês e espanhol?

"contento" significa "contentment" em inglês e "contento" em espanhol.

Como usar "contento" em uma frase?

Sentimento de satisfação, alegria ou contentamento.

contento

Inglês

contentment(noun)

Exemplos de uso

"He felt great contentment upon seeing his friends again."→ "Ele sentiu um grande contento ao rever seus amigos."

"The father's contentment upon seeing his son graduate was immeasurable."→ "O contento do pai ao ver o filho formado foi imensurável."(Descreve um estado de profunda satisfação e felicidade.)↗ Contentment como substantivo

"He sought contentment in the small things of everyday life."→ "Ele buscou o contento nas pequenas coisas do dia a dia."(Refers to a state of being satisfied and peaceful.)↗ Seeking contentment

Palavras facilmente confundidas

contentsatisfactionhappinessjoy

Notas: Refere-se ao estado de estar satisfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfaction·happiness·joy·pleasure

satisfaction: Sentimento de realização ou plenitude.happiness: Emoção de júbilo e bem-estar.joy: Sensação agradável.pleasure: Feeling of enjoyment.

Antônimos

discontent·unhappiness·sadness

Regência e colocações

contentment with

He found contentment with his simple life.

Indica a fonte ou o objeto da satisfação.

seek contentment

Many people seek contentment through mindfulness.

Descreve o ato de procurar um estado de satisfação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contentment' traduz-se bem para 'contento' ou 'satisfação' em português do Brasil. Refere-se a um estado de paz e satisfação, muitas vezes derivado da apreciação do que se tem, em contraste com a busca incessante por mais.

Espanhol

contento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Sintió un gran contento al volver a ver a sus amigos."→ "Ele sentiu um grande contento ao rever seus amigos."(Usado para descrever um estado de satisfação e alegria.)

"El contento del padre al ver a su hijo graduarse fue inmensurable."→ "O contento do pai ao ver o filho formado foi imensurável."(Descreve um estado de profunda satisfação e felicidade.)↗ Contento como substantivo

"Buscaba el contento en las pequeñas cosas de la vida cotidiana."→ "Ele buscou o contento nas pequenas coisas do dia a dia."(Se refiere a un estado de ánimo satisfecho y pacífico.)↗ Buscar el contento

Palavras facilmente confundidas

contentamientosatisfacciónalegría

Notas: Significa o estado de estar satisfeito ou feliz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfacción·alegría·placer

satisfacción: Sentimento de realização ou plenitude.alegría: Emoção de júbilo e bem-estar.placer: Sensação agradável.

Antônimos

insatisfacción·tristeza·descontento

Regência e colocações

el contento de

el contento de haber terminado el proyecto

Indica a causa ou o motivo do contento.

buscar el contento

Él busca el contento en la naturaleza.

Refere-se à ação de procurar um estado de satisfação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contento' (substantivo) corresponde bem a 'contento' ou 'satisfação' em português do Brasil. Indica um estado de espírito positivo e sereno, uma sensação de bem-estar e ausência de preocupações.

contento

EN: contentment · ES: contento