O que significa "contextualizado" em inglês e espanhol?

"contextualizado" significa "contextualized" em inglês e "contextualizado" em espanhol.

contextualizado

Q: Como usar "contextualizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo contextualizar.

Inglês

contextualized(adjective, past participle)

Flexões

contextualizecontextualizescontextualizing

Exemplos de uso

"The historical event was contextualized for better understanding."→ "O evento histórico foi contextualizado para melhor compreensão."

"The debate about artificial intelligence needs to be historically contextualized."(Nota sobre o uso de 'contextualizado' em português do Brasil.)↗ Debate sobre IA contextualizado

"The work of art is only fully appreciated when contextualized within its period."(Explicação do termo em português, enfatizando a importância do enquadramento.)↗ Obra de arte contextualizada

"It is fundamental that learning is contextualized to the student's reality."(Nota sobre a aplicação do termo em contextos educacionais brasileiros.)↗ Aprendizado contextualizado

Palavras facilmente confundidas

contextualizecontextualizationcontextual

Notas: Corresponde diretamente ao particípio passado do verbo 'to contextualize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

situated·framed·clarified

situated: Inserido em uma situação ou local específico.framed: Colocado dentro de um determinado quadro ou estrutura.clarified: Tornado mais claro ou compreensível por meio de explicações ou contexto.

Antônimos

decontextualized·isolated

Regência e colocações

contextualized in

The study was contextualized in its historical period.

Indica o contexto em que algo foi inserido.

contextualized by

The word's meaning was contextualized by practical examples.

Indica o meio ou os elementos que forneceram o contexto.

to be contextualized

The event needs to be contextualized for the audience.

Usado na voz passiva, indicando a necessidade de contextualização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contextualizado' em português do Brasil refere-se à ação de inserir algo (uma ideia, um evento, um objeto) em seu contexto apropriado para que seu significado, importância ou relevância sejam compreendidos. É frequentemente usado em áreas como educação, história, artes e comunicação para enfatizar a necessidade de entender as circunstâncias que cercam um determinado assunto. A ênfase está em fornecer o pano de fundo necessário para uma interpretação completa e precisa.

Espanhol

contextualizado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

contextualizadacontextualizadoscontextualizadas

Exemplos de uso

"El suceso histórico fue contextualizado para una mejor comprensión."→ "O evento histórico foi contextualizado para melhor compreensão."(Se refiere a algo que ha sido situado dentro de su contexto.)

"El debate sobre la inteligencia artificial necesita ser contextualizado históricamente."→ "The debate about artificial intelligence needs to be historically contextualized."(Nota sobre o uso de 'contextualizado' em espanhol.)↗ Debate de IA contextualizado

"The work of art is only fully appreciated when contextualized within its period."→ "A obra de arte só é plenamente apreciada quando contextualizada em seu período."(Explicação do termo em espanhol, enfatizando a importância do enquadramento.)↗ Obra de arte contextualizada

"It is fundamental that learning is contextualized to the student's reality."→ "É fundamental que o aprendizado seja contextualizado à realidade do aluno."(Nota sobre a aplicação do termo em contextos educacionais de língua espanhola.)↗ Aprendizaje contextualizado

Palavras facilmente confundidas

contextualizarcontextualizacióncontextual

Notas: Equivalente direto do particípio passado do verbo 'contextualizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

situated·framed·clarified

situated: Colocado em uma situação ou local específico.framed: Colocado dentro de um determinado quadro ou estrutura.clarified: Tornado mais claro ou compreensível por meio de explicações ou contexto.

Antônimos

decontextualized·isolated