PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

continence

InglêsInglês

continence(noun)
Exemplos de uso
"The religious order emphasized continence among its members."→ "A ordem religiosa enfatizou a continência entre seus membros."
"The monk practiced continence throughout his life."→ "The continence is a virtue often associated with personal discipline."(Discussão sobre virtudes e autodisciplina.)↗ Continence como Virtude
"Maintaining continence requires significant self-control."→ "The control of impulses is essential to maintain continence."(Análise psicológica do comportamento humano.)↗ Continence e Controle de Impulsos

Palavras facilmente confundidas

contentcontinuationcontinent

Notas: Refere-se especificamente ao controle de impulsos sexuais ou à abstinência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chastity·abstinence·self-restraint

chastity: Termo mais comum em português para o mesmo conceito.abstinence: Refere-se especificamente à abstenção de relações sexuais.self-restraint: Broader term for controlling one's impulses or desires.

Antônimos

incontinence·licentiousness

Regência e colocações

practice continence

Many religious orders require their members to practice continence.

Uso comum com verbos de manutenção ou exercício.

maintain continence

He struggled to maintain continence in the face of temptation.

Implica um esforço ativo para controlar impulsos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'continence' em inglês, embora traduzível como 'continência' ou 'castidade' em português, carrega nuances culturais e históricas. Frequentemente, está ligado a conceitos religiosos e morais de autocontrole e pureza, especialmente no contexto de evitar a gratificação sexual. Em português do Brasil, 'continência' pode ter um sentido mais amplo de 'não continência' (incontinência), referindo-se à falta de controle em geral, mas quando usado para o sentido de abstenção sexual, aproxima-se do inglês. 'Castidade' é um sinônimo mais direto para a abstenção sexual, enquanto 'continence' pode abranger um controle mais geral de impulsos.

EspanholEspanhol

continencia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La continencia es un valor importante en algunas religiones."→ "A continência é um valor importante em algumas religiões."(Termo equivalente em espanhol, com o mesmo sentido de controle sexual ou abstinência.)
"La continencia es una virtud que requiere autodisciplina."→ "The continence is a virtue that requires self-discipline."(Se discuten las virtudes y el control de los impulsos.)↗ La Continencia como Virtud
"El control de los impulsos es clave para mantener la continencia."→ "The control of impulses is key to maintaining continence."(Análisis psicológico del comportamiento humano.)↗ Control de Impulsos y Continencia

Palavras facilmente confundidas

contencióncontentocontinuación

Notas: Grafia similar ao português, mas o termo 'continence' em inglês é mais específico para o contexto sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castidad·abstinencia·autocontrol

castidad: Termo mais comum em português para o mesmo conceito.abstinencia: Refere-se especificamente à abstenção de relações sexuais.autocontrol: Capacidad de regular las propias emociones, pensamientos y comportamientos.

Antônimos

incontinencia·libertinaje

Regência e colocações

practicar la continencia

Los ascetas buscan practicar la continencia.

Uso comum com verbos de manutenção ou exercício.

mantener la continencia

Es difícil mantener la continencia ante ciertas tentaciones.

Implica um esforço ativo para controlar impulsos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'continence' em inglês, embora traduzível como 'continência' ou 'castidade' em português, carrega nuances culturais e históricas. Frequentemente, está ligado a conceitos religiosos e morais de autocontrole e pureza, especialmente no contexto de evitar a gratificação sexual. Em português do Brasil, 'continência' pode ter um sentido mais amplo de 'não continência' (incontinência), referindo-se à falta de controle em geral, mas quando usado para o sentido de abstenção sexual, aproxima-se do inglês. 'Castidade' é um sinônimo mais direto para a abstenção sexual, enquanto 'continence' pode abranger um controle mais geral de impulsos.

continence

EN: continence · ES: continencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Continence - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Continence - Definição e Uso