Palavras
Traduzir de:

continuem

InglêsInglês

continue(verb)

Flexões

continuescontinuedcontinuing
Exemplos de uso
"I hope they continue studying for the exam."→ "Espero que continuem estudando para o exame."
"They continue to impress."→ "Eles continuam a impressionar."(Nota sobre o uso do verbo 'continue' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'continue' em inglês
"Please continue with your presentation."→ "Por favor, continuem com a vossa apresentação."(An imperative form used to encourage someone to proceed.)↗ Imperative 'continue'

Palavras facilmente confundidas

containcontendcontinual

Notas: A forma 'continue' pode ser usada no imperativo ou subjuntivo para 'vocês' ou 'eles/elas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceed·maintain·carry on

proceed: Sinônimo de 'continue', indicando avanço em uma ação.maintain: Sinônimo de 'continue', no sentido de manter um estado.carry on: Informal phrasal verb meaning to continue doing something.

Antônimos

cease·stop·discontinue

Regência e colocações

continue + to + infinitive

The discussion continued to be lively.

Indica a persistência de uma ação.

continue + gerund

He continued reading the book.

Enfatiza a continuidade da ação.

continue + noun

We will continue our journey tomorrow.

Refere-se à continuação de um tópico ou evento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'continue' em inglês é amplamente utilizado e pode ser seguido por um infinitivo (com ou sem 'to') ou um gerúndio. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente corresponde a 'continuar'. É importante notar as nuances de uso em inglês para uma tradução precisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue
Presentecontinue / continues
Passadocontinued
Particípiocontinued
Gerúndiocontinuing

EspanholEspanhol

continúen(verbo)

Flexões

continúocontinúascontinúacontinuamoscontinuáiscontinúan
Exemplos de uso
"Espero que continúen estudiando para el examen."→ "Espero que continuem estudando para o exame."(Forma do subjuntivo presente para 'ustedes' ou 'ellos/ellas'.)
"Espero que continúen teniendo éxito."→ "Espero que continuem a ter sucesso."(Nota sobre o uso do verbo 'continuar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'continuar' em espanhol
"Por favor, continúen el buen trabajo."→ "Por favor, continuem o bom trabalho."(Imperativo para animar a seguir adelante.)↗ Imperativo de 'continuar'

Palavras facilmente confundidas

contienencontinúancontarán

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'continuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proseguir·seguir·mantener

proseguir: Sinônimo de 'continuar', indicando avanço em uma ação.seguir: Sinônimo de 'continuar', no sentido de manter um estado.mantener: Sinónimo de 'continuar' cuando se refiere a conservar un estado.

Antônimos

cesar·interrumpir·parar

Regência e colocações

continuar + a + infinitivo

Los niños continúan a jugar en el parque.

Indica a persistência de uma ação.

continuar + gerundio

Los niños continúan jugando en el parque.

Enfatiza a continuidade da ação.

continuar + sustantivo/adjetivo

Ellos continúan siendo amables.

Indica a manutenção de um estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'continuar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a persistência de uma ação ou estado. A forma 'continúen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. É importante notar as semelhanças e diferenças com o uso em português para uma tradução precisa.

Conjugação verbal

Presenteyo continúe, tú continúes, él/ella/usted continúe, nosotros/nosotras continuemos, vosotros/vosotras continuéis, ellos/ellas/ustedes continúen
Pretéritoyo continué, tú continuaste, él/ella/usted continuó, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuasteis, ellos/ellas/ustedes continuaron
Particípiocontinuado
continuem

EN: continue · ES: continúen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Flexão verbal 'continuar'
EN
↗ Continue - Merriam-Webster
ES
↗ Flexão verbal 'continuar' em espanhol