O que significa "contraposta" em inglês e espanhol?

"contraposta" significa "counterpoint" em inglês e "contraposición" em espanhol.

Como usar "contraposta" em uma frase?

Ação ou efeito de contrapor; o que é contraposto.

contraposta

Inglês

counterpoint(noun)

Exemplos de uso

"The counterpoint to his argument was well-reasoned."→ "A contraposta ao argumento dele foi bem fundamentada."

"The counterpoint to his argument was presented next."→ "A contraposta de seu argumento foi apresentada em seguida."(Usado para denotar um argumento ou ponto de vista oposto.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The artist used a striking counterpoint of colors in the painting."→ "O artista usou uma contraposta de cores impressionante na pintura."(Descreve o uso de elementos contrastantes, muitas vezes em arte ou música.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

counterpartcontrastoppositionantithesis

Notas: Pode se referir a uma ideia oposta ou a uma parte correspondente que contrasta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposition·contrast·antithesis

opposition: Termo geral para ser contra algo.contrast: Destacando diferenças entre coisas.antithesis: Oposto direto, muitas vezes em ideias ou declarações.

Antônimos

agreement·harmony

Regência e colocações

counterpoint to

Her quiet demeanor was a counterpoint to his boisterous personality.

Indica algo que fornece um contraste ou oposição a outra coisa.

in counterpoint

The two themes were presented in counterpoint.

Usado para descrever elementos colocados em oposição ou contraste.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'counterpoint' é traduzido como 'contraposta' ou 'contraponto'. O termo carrega fortes conotações da teoria musical, onde se refere à relação entre linhas melódicas tocadas simultaneamente. Em uso mais amplo, significa um contraste ou oposição, frequentemente usado em discussões, arte e literatura para destacar diferenças ou pontos de vista opostos.

Espanhol

contraposición(noun)

Exemplos de uso

"La contraposición de sus ideas era evidente."→ "A contraposta das ideias dele era evidente."(Usado para indicar oposição ou contraste.)

"La contraposición de sus ideas fue presentada a continuación."→ "A contraposição de suas ideias foi apresentada em seguida."(Refere-se à apresentação de ideias ou argumentos que se opõem aos anteriores.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"La arquitectura moderna a menudo utiliza la contraposición de materiales y formas."→ "A arquitetura moderna frequentemente utiliza a contraposição de materiais e formas."(Descreve o uso de elementos em contraste ou oposição na arquitetura.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contraposiciónoposicióncontrasteantítesis

Notas: Refere-se à ação de contrapor ou ao resultado disso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oposición·contraste·antítesis

oposición: Sentido de confronto ou antagonismo.contraste: Diferença notável entre elementos.antítesis: O oposto direto, especialmente em ideias.

Antônimos

concordancia·alianza

Regência e colocações

contraposición a

La nueva política se presentó en contraposición a la anterior.

Indica a relação de oposição direta.

en contraposición

Actuó en contraposición a las expectativas.

Significa em oposição a, em contraste com.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraposición' em espanhol é usado para indicar a ação ou o efeito de contrapor, ou seja, de colocar algo em oposição ou contraste com outra coisa. É um termo comum em debates, análises literárias, artísticas e filosóficas para descrever a relação entre elementos opostos ou contrastantes.

contraposta

EN: counterpoint · ES: contraposición