O que significa "contrarie" em inglês e espanhol?

"contrarie" significa "contradict" em inglês e "contrariar" em espanhol.

Como usar "contrarie" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrariar'.

contrarie

Inglês

contradict(verb)

Flexões

contrary

Exemplos de uso

"I hope you do not contradict my decision."→ "Espero que você não contrarie minha decisão."

"Do not contradict your boss, as he is in a bad mood."(Nota de registo sobre o uso de 'contradict' em inglês, com foco na oposição.)↗ Uso de 'contradict'

"Excessive sun exposure can contradict the skin's natural barrier."(Nota de registo sobre o uso de 'contradict' em inglês, com foco em causar efeito negativo.)↗ Uso de 'contradict'

Palavras facilmente confundidas

conflictcontravenedenyrefute

Notas: The subjunctive form 'contrary' is used after expressions of hope, doubt, or necessity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disagree·oppose·impede

disagree: Sinônimo em inglês para expressar discordância verbal.oppose: Sinônimo em inglês para indicar resistência ou oposição.impede: Sinônimo em inglês para indicar que algo dificulta ou prejudica.

Antônimos

agree·support·benefit

Regência e colocações

contradict someone

He doesn't like it when people contradict him.

Regência em inglês: o objeto direto é uma pessoa.

contradict something

His actions contradict his words.

Regência em inglês: o objeto direto é uma declaração, ideia ou ação.

contradict oneself

The witness began to contradict himself.

Uso reflexivo em inglês quando alguém diz coisas inconsistentes com declarações anteriores.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contradict' é usado principalmente para afirmar o oposto do que foi dito ou para implicar o oposto. Embora possa ter a nuance de causar um efeito negativo, outros verbos como 'harm' ou 'damage' são mais comuns para esse sentido. A forma 'contrarie' em português corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

Presentecontradict(s)

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contrariar(verbo)

Flexões

contrarie

Exemplos de uso

"Espero que no contraries mi decisión."→ "Espero que você não contrarie minha decisão."(Forma subjuntiva usada após expressões de desejo ou esperança.)

"No contraríe a su jefe, ya que está de mal humor."→ "Do not contradict your boss, as he is in a bad mood."(Nota sobre o uso de 'contrariar' em espanhol, com foco na oposição.)↗ Uso de 'contrariar'

"La exposición excesiva al sol puede contrariar la barrera natural de la piel."→ "Excessive sun exposure can contradict the skin's natural barrier."(Nota sobre o uso de 'contrariar' em espanhol, com foco em causar efeito negativo.)↗ Uso de 'contrariar'

Palavras facilmente confundidas

contradecircontrarrestardesafiar

Notas: Forma do presente do subjuntivo do verbo contrariar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discrepar·oponerse·perjudicar

discrepar: Sinônimo em espanhol para expressar discordância.oponerse: Sinônimo em espanhol para indicar resistência.perjudicar: Sinônimo em espanhol para indicar dano.

Antônimos

concordar·apoyar·beneficiar

Regência e colocações

contrariar a alguien

No me gusta que me contraríen.

Regência em espanhol: o objeto direto é uma pessoa.

contrariar algo

Sus acciones contrarían la lógica.

Regência em espanhol: o objeto direto é uma ideia, regra ou fato.

contrariar la voluntad

No quise

Uso comum em espanhol para indicar ir contra os desejos de alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contrariar' é usado tanto para expressar desacordo quanto para indicar que algo vai contra o esperado ou causa um prejuízo. A forma 'contrarie' em português corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.