O que significa "contrariedades" em inglês e espanhol?

"contrariedades" significa "hardships" em inglês e "contrariedades" em espanhol.

Como usar "contrariedades" em uma frase?

Dificuldades, adversidades ou situações desagradáveis.

contrariedades

Inglês

hardships(substantivo plural)

Flexões

hardship

Exemplos de uso

"They faced many hardships during the war."→ "Eles enfrentaram muitas contrariedades durante a guerra."

"The refugees endured terrible hardships during their journey."→ "Os colonos enfrentaram muitas contrariedades."(Indica as dificuldades severas enfrentadas pelos pioneiros.)↗ HARDSHIP | English meaning

"The company faced financial hardships after the market crash."→ "As contrariedades econômicas podem levar à agitação social."(Relaciona dificuldades financeiras com consequências sociais.)↗ Uso de 'hardships' em contexto econômico

Palavras facilmente confundidas

difficultiesstrugglestribulationsprivations

Notas: Refere-se a condições de vida difíceis e sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difficulties·adversities·struggles

difficulties: Termo geral para coisas difíceis de fazer ou entender.adversities: Circunstâncias desagradáveis ou infelizes.struggles: Experiências difíceis ou desagradáveis.

Antônimos

comforts·ease·prosperity

Regência e colocações

face hardships

Many people face hardships during wartime.

Indica o confronto com situações difíceis.

endure hardships

The expedition members had to endure extreme hardships.

Implica suportar ou passar por tempos difíceis.

alleviate hardships

The government implemented programs to alleviate economic hardships.

Sugere lidar com sucesso e superar as dificuldades.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'hardships' geralmente se refere a dificuldades severas, sofrimento ou privação, muitas vezes implicando uma luta pela sobrevivência ou necessidades básicas. Embora 'difficulties' ou 'adversities' possam ser usados de forma mais ampla, 'hardships' sugere um nível mais profundo de desafio ou angústia.

Espanhol

contrariedades(substantivo feminino plural)

Flexões

contrariedad

Exemplos de uso

"A pesar de las contrariedades, siguió adelante con su proyecto."→ "Apesar das contrariedades, ele seguiu em frente com seu projeto."(Tradução direta e comum.)

"Las contrariedades de la vida nos hacen más fuertes."→ "As contrariedades podem surgir a qualquer momento."(Frase geral sobre a imprevisibilidade de problemas.)↗ Uso de 'contrariedades'

"A pesar de las contrariedades, logró alcanzar sus metas."→ "Superar as contrariedades fortalece o caráter."(Destaca o efeito positivo de lidar com adversidades.)↗ contrariedad - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

contradiccionescontratiemposdificultadesinconvenientes

Notas: Termo amplamente utilizado com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultades·adversidades·contratiempos

dificultades: Obstáculos ou problemas que tornam algo mais complexo.adversidades: Situações difíceis ou desfavoráveis.contratiempos: Circunstâncias que causam aborrecimento ou complicação.

Antônimos

facilidades·ventajas·éxitos

Regência e colocações

enfrentar contrariedades

Los líderes deben estar preparados para enfrentar contrariedades.

Indica a necessidade de lidar com problemas.

superar contrariedades

La resiliencia es fundamental para superar las contrariedades.

Sugere vencer ou manejar com sucesso os obstáculos.

a pesar de las contrariedades

A pesar de las contrariedades, el equipo ganó el partido.

Usado para introduzir um resultado positivo apesar dos problemas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contrariedades' refere-se a oposição, desacordo ou adversidade que surge no curso de um assunto ou na vida. Implica uma situação desfavorável ou um obstáculo que se apresenta contra o esperado, sendo um termo bastante direto para descrever problemas ou oposição.

contrariedades

EN: hardships · ES: contrariedades