O que significa "contrariem" em inglês e espanhol?

"contrariem" significa "contradict" em inglês e "contradigan" em espanhol.

Como usar "contrariem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrariar'.

contrariem

Inglês

contradict(verb)

Flexões

contradictcontradictscontradictedcontradicting

Exemplos de uso

"I hope circumstances do not contradict our plans."→ "Espero que as circunstâncias não contrariem nossos planos."

"His actions contradict his words."→ "As ações dele contrariam as palavras dele."(Indica que as ações não estão de acordo com o que foi dito.)↗ Ações em conflito com palavras

"The evidence contradicts the initial report."→ "A evidência contraria o relatório inicial."(Mostra que algo é o oposto do que foi apresentado.)↗ Evidência oposta a relatório

"She tried not to contradict him, but his statements were too absurd."→ "Ela tentou não o contrariar, mas as declarações dele eram absurdas demais."(O ato de afirmar o oposto do que outra pessoa disse.)↗ Opor-se a declarações

Palavras facilmente confundidas

confutedenyrefuteoppose

Notas: Refere-se mais diretamente à oposição lógica ou factual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oppose·deny·disagree

oppose: Usado quando as ações ou fatos se opõem a declarações ou expectativas.deny: Afirmar que algo não é verdadeiro; negar.disagree: Agir contra ou resistir a algo.

Antônimos

confirm·corroborate·agree

Regência e colocações

contradict something

The findings contradict the hypothesis.

Indica que os resultados se opõem à hipótese.

contradict someone

He contradicted the witness on several points.

Refere-se a afirmar o oposto do que a testemunha disse.

contradict oneself

The politician contradicted himself during the interview.

Fazer declarações que são inconsistentes entre si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contradict' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se primariamente à ação de afirmar o oposto do que foi dito por outra pessoa, ou de apresentar fatos que são inconsistentes com declarações anteriores. É um termo direto e frequentemente usado em contextos legais, científicos e de debate. A nuance de 'causar aborrecimento' presente em 'contrariar' em português é menos comum em 'contradict', sendo mais associada a verbos como 'annoy' ou 'irritate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto contradict

PresenteI contradict, you contradict, he/she/it contradicts, we contradict, you contradict, they contradict

Passadocontradicted

Particípiocontradicted

Gerúndiocontradicting

Espanhol

contradigan(verbo)

Flexões

contradircontradigocontradecescontracecontradecimoscontradecen

Exemplos de uso

"Espero que las circunstancias no contradigan nuestros planes."→ "Espero que as circunstâncias não contrariem nossos planos."(Presente de subjuntivo.)

"I hope their actions do not contradict our plans."→ "I hope your actions do not contradict our plans."(Expressa oposição a algo.)↗ Oposição a planos

"Do not contradict the rules established by the board."(Desobediência ou infração de normas.)↗ Desobediência a regras

"His delay annoyed me deeply."(Causar aborrecimento ou irritação.)↗ Causar aborrecimento

Palavras facilmente confundidas

contradecircontradecirsecontradicción

Notas: Tradução direta para o sentido de ir contra ou opor-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oppose·disagree with·annoy

oppose: Usado quando se expressa discordância ou oposição direta.disagree with: Refere-se à falta de cumprimento de ordens ou regras.annoy: Indica a ação de causar enfado ou irritação.

Antônimos

agree with·support·please

Regência e colocações

contradict something

His actions contradict his words.

Indica oposição a uma norma ou regra.

contradict someone

She contradicted him when he claimed he was innocent.

Indica desobediência ou oposição a uma pessoa.

contradict oneself

The witness contradicted himself several times.

Indica o ato de fazer declarações inconsistentes.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contradigan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo espanhol 'contradecir'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para o sentido principal de 'contradecir' (afirmar o oposto) é 'contrariar' ou 'desmentir'. A forma verbal 'contrariem' em português pode ter um sentido mais amplo, incluindo o de 'aborrecer' ou 'irritar', nuance menos comum em 'contradecir'.