O que significa "contributo" em inglês e espanhol?

"contributo" significa "contribution" em inglês e "contribución" em espanhol.

Como usar "contributo" em uma frase?

Aquilo que se contribui; participação, colaboração.

contributo

Inglês

contribution(noun)

Flexões

contributions

Exemplos de uso

"Everyone's contribution was essential for the project's success."→ "O contributo de todos foi essencial para o sucesso do projeto."

"His contribution to the team's success was invaluable."→ "Uma contribuição para o fundo foi feita por cada funcionário."(Nota de registo sobre o uso de 'contribution' em inglês, com tradução para português.)↗ Exemplo de 'contribution' em inglês

"We appreciate your financial contribution to our charity."→ "Agradecemos o seu contributo financeiro para a nossa caridade."(This refers to a monetary donation or support.)↗ Financial contribution example

Palavras facilmente confundidas

concussionattributiondedication

Notas: A palavra 'contributo' é mais comum em português europeu; em português brasileiro, 'contribuição' é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contribution·input·part·aid

contribution: Tradução direta e mais comum para 'contributo'/'contribuição'.input: Refere-se a ideias, sugestões ou esforço fornecido.part: Indica uma parcela ou papel em algo.aid: Implies help or support, often financial.

Antônimos

hindrance·detriment·inaction

Regência e colocações

contribution to

Her contribution to the research was significant.

Usado para especificar o propósito ou o destinatário da contribuição.

contribution from

The project received contributions from several donors.

Indica a origem da contribuição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contribution' em inglês é amplamente utilizado e abrange desde doações financeiras até a contribuição intelectual ou de esforço em projetos. É um conceito fundamental em contextos de trabalho em equipe, filantropia e desenvolvimento social.

Espanhol

contribución(sustantivo femenino)

Flexões

contribuciones

Exemplos de uso

"La contribución de cada uno fue esencial para el éxito del proyecto."→ "O contributo de cada um foi essencial para o sucesso do projeto."(Termo mais comum e direto.)

"Su contribución al éxito del proyecto fue fundamental."→ "A contribuição de cada membro foi essencial."(Nota em português sobre o uso de 'contribución' em espanhol, com tradução para português.)↗ Exemplo de 'contribución' em espanhol

"Cada uno debe hacer su contribución a la sociedad."→ "Cada um deve fazer a sua contribuição para a sociedade."(Enfatiza la responsabilidad individual de agregar valor a la comunidad.)↗ Contribución social

Palavras facilmente confundidas

colaboraciónaportaciónparticipación

Notas: Embora 'contributo' possa ser entendido, 'contribución' é a forma padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportación·aporte·participación·ayuda

aportación: Tradução direta e mais comum para 'contributo'/'contribuição'.aporte: Similar a contribución, a menudo usado para dinero o recursos.participación: Enfatiza o ato de tomar parte.ayuda: Se refiere al soporte o auxilio brindado.

Antônimos

obstáculo·perjuicio·indiferencia

Regência e colocações

contribución a

Su contribución a la ciencia fue notable.

Indica o campo ou propósito ao qual se contribui.

contribución de

La contribución de los voluntarios fue esencial.

Indica quem ou o que realiza a contribuição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contribución' em espanhol é o equivalente direto de 'contributo' e 'contribution'. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde doações financeiras até a participação em projetos ou ideias. A palavra carrega a ideia de adicionar algo a um todo.

contributo

EN: contribution · ES: contribución