O que significa "contristado" em inglês e espanhol?

"contristado" significa "saddened" em inglês e "contristado" em espanhol.

Como usar "contristado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'contristar'.

contristado

Inglês

saddened(adjective)

Flexões

saddenedsaddening

Exemplos de uso

"He was saddened by the news."→ "Ele ficou contristado com a notícia."

"The man's face was saddened after receiving the bad news."→ "O rosto do homem estava contristado após receber a má notícia."(Descrição de uma expressão facial que denota tristeza.)↗ Expressão de Tristeza

"He felt deeply saddened by his friend's unexpected departure."→ "Ele sentiu-se profundamente contristado com a partida inesperada do amigo."(Expressão de um estado emocional interno.)↗ Sentimento de Tristeza

Palavras facilmente confundidas

sadunhappygrievedsorrowfuldowncast

Notas: Principal tradução como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorrowful·grieved·unhappy

sorrowful: Tradução direta do termo em português.grieved: Sinônimo em português para 'saddened'.unhappy: A general term for not being happy.

Antônimos

happy·joyful·pleased

Regência e colocações

saddened by

He was saddened by the news.

Indica a causa da tristeza em inglês.

saddened with

She felt saddened with the outcome.

Também indica a causa ou o motivo da tristeza em inglês.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'saddened' em inglês descreve o estado de alguém que se tornou triste, geralmente como resultado de um evento específico. É um termo comum e direto, usado em diversos contextos, desde conversas informais até textos mais formais. A tradução para o português 'contristado' pode soar um pouco mais formal ou literária.

Espanhol

contristado(adjetivo)

Flexões

contristadacontristadoscontristadas

Exemplos de uso

"Él se sintió contristado por la noticia."→ "Ele ficou contristado com a notícia."(Usado para expressar tristeza ou pesar.)

"El rostro del hombre estaba contristado tras recibir la mala noticia."→ "O rosto do homem estava contristado após receber a má notícia."(Descrição de uma expressão facial que denota tristeza.)↗ Expressão de Tristeza

"Se sintió profundamente contristado por la partida inesperada de su amigo."→ "Ele sentiu-se profundamente contristado com a partida inesperada do amigo."(Expressão de um estado emocional interno.)↗ Sentimento de Tristeza

Palavras facilmente confundidas

afligidoapesadumbradoentristecidodesolado

Notas: Palavra de uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligido·apesadumbrado·entristecido

afligido: Tradução direta do termo em espanhol.apesadumbrado: Sinônimo em português para 'contristado'.entristecido: Similar a contristado, pero a veces menos intenso.

Antônimos

contento·alegre·complacido

Regência e colocações

contristado con

Estaba contristado con la noticia.

Indica a causa da tristeza em espanhol.

contristado por

Se sintió contristado por su propio error.

Indica o motivo ou agente da tristeza em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contristado' em espanhol, assim como em português, carrega uma conotação de tristeza profunda, muitas vezes ligada a um evento específico ou a uma reflexão sobre algo negativo. É um vocábulo mais formal e literário do que 'triste' ou 'apenado'. Pode ser usado tanto para descrever um estado emocional quanto uma aparência física que denota pesar.

contristado

EN: saddened · ES: contristado