contristado
Significado de contristado
Particípio passado do verbo 'contristar'.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente tristeza; entristecido, pesaroso.
"Ele ficou contristado com a notícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de tristeza ou desânimo.
verbo
Particípio passado do verbo 'contristar', usado na formação de tempos compostos ou na voz passiva. Significa causar ou sentir tristeza.
"O coração foi contristado pela perda."
Nota: Indica a ação de tornar ou ficar triste.
💡 O termo 'contristado' é a forma do particípio passado do verbo 'contristar', que significa entristecer ou ficar triste. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra contristado
Linha do tempo de contristado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'contristare', que significa 'entristecer', 'afligir', 'pesar'. O prefixo 'con-' intensifica a ação, e 'tristare' vem de 'tristis', que significa 'triste'.
Origem
Do verbo latino 'contristare', que significa 'entristecer', 'afligir', 'pesar'. Deriva de 'tristis' (triste) com o prefixo intensificador 'con-'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'contristado' surge no português, possivelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de 'entristecido', 'melancólico', 'aflito'. Seu uso é registrado em textos literários e religiosos.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de 'entristecido', 'desolado', 'muito triste'. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, religiosos e em linguagem mais elaborada, mas menos comum na fala cotidiana.
Traduções de contristado
Espanhol
Flexões mais comuns: contristada, contristados, contristadas
Notas: Palavra de uso similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: saddened, saddening
Notas: Principal tradução como adjetivo.
Particípio passado do verbo 'contristar'.
A história viva das palavras