O que significa "controlavam" em inglês e espanhol?

"controlavam" significa "controlled" em inglês e "controlaban" em espanhol.

Como usar "controlavam" em uma frase?

Ação de exercer controle, domínio ou influência sobre algo ou alguém; de ter o comando ou a direção.

controlavam

Inglês

controlled(verb (past participle))

Flexões

controllingcontrolscontrol

Exemplos de uso

"They controlled the situation effectively."→ "Eles controlavam a situação efetivamente."

"The situation was controlled by the authorities."→ "A situação foi controlada pelas autoridades."(Voz passiva indicando ação concluída.)↗ Situação Controlada

"He felt controlled by his circumstances."→ "Ele se sentia controlado por suas circunstâncias."(Sentimento de falta de liberdade.)↗ Sentimento de Controle

Palavras facilmente confundidas

controlledlycontrollingcontrolled substance

Notas: A forma 'controlled' é o passado simples e particípio passado. A forma 'were controlling' seria a tradução mais direta do pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

governed·managed·restrained

governed: Indica submissão a um poder maior.managed: Refere-se à administração ou manejo de algo.restrained: Sugere contenção ou inibição.

Antônimos

uncontrolled·free

Regência e colocações

controlled by someone/something

The experiment was carefully controlled by the scientists.

Indica a fonte do controle.

controlled substance

The police seized a large quantity of controlled substances.

Usado como adjetivo para descrever condições específicas.

well-controlled

His diabetes is well-controlled with medication.

Adjetivo composto indicando autodomínio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'controlled' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, descreve algo ou alguém que está sob o domínio, influência ou restrição de outra força. Pode referir-se a uma ação passada ('was controlled') ou a um estado ('felt controlled'). A nuance em português pode variar entre 'controlado' (estado) e 'foi controlado' (ação passada), dependendo da estrutura da frase e do foco.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

PresenteI/you/we/they control; he/she/it controls

Passadocontrolled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlaban(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

controlarcontrolandocontrolan

Exemplos de uso

"Ellos controlaban el tráfico aéreo."→ "Eles controlavam o tráfego aéreo."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)

"Los gobernantes controlaban la economía con mano de hierro."→ "The rulers controlled the economy with an iron fist."(Descrição de um regime autoritário.)↗ Controle Governamental

"Ellos controlaban sus impulsos para no pelear."→ "They controlled their impulses to avoid fighting."(Situação de autodisciplina.)↗ Autocontrole

Palavras facilmente confundidas

controlabancontrolaroncontralaban

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'controlar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominaban·manejaban·dirigían

dominaban: Enfatiza o poder e a autoridade exercida.manejaban: Sugere administração e organização de recursos.dirigían: Implica direção e orientação de um processo ou grupo.

Antônimos

descontrolaban·liberaban

Regência e colocações

controlar algo

Controlaban el tráfico en la zona.

Regência direta com objeto.

controlar a alguien

El entrenador controlaba a los jugadores.

Regência direta com objeto.

controlarse

Ella se controlaba para no llorar.

Verbo pronominal, indicando autodomínio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'controlar' em espanhol, assim como em português, abrange uma vasta gama de significados, desde o domínio político e econômico até a autodisciplina e a gestão de processos. A forma 'controlaban' (pretérito imperfeito) descreve ações contínuas ou habituais no passado, indicando que o controle era exercido de forma persistente ou repetida, sem um ponto final definido. É comum em narrativas históricas, descrições de rotinas passadas ou situações que se estenderam por um período.

Conjugação verbal

Presenteyo controlo, tú controlas, él/ella/usted controla, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controláis, ellos/ellas/ustedes controlan

Pretéritoyo controlaba, tú controlabas, él/ella/usted controlaba, nosotros/nosotras controlábamos, vosotros/vosotras controlabais, ellos/ellas/ustedes controlaban

Particípiocontrolado

controlavam

EN: controlled · ES: controlaban