coqueluches
Inglês
Flexões
whooping coughsPalavras facilmente confundidas
pertussiswhoopcoughbronchitisNotas: O termo 'pertussis' é a designação médica formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pertussis·100-day cough
pertussis: Termo em português para a doença.100-day cough: Descrição popular da duração prolongada dos sintomas.
Regência e colocações
diagnosed with whooping cough
The child was diagnosed with whooping cough.
Indica o diagnóstico médico da doença.
prevent whooping cough
Vaccination is the most effective way to prevent whooping cough.
Indica a ação de evitar a doença.
Contexto cultural e nuances
O termo 'whooping cough' é a designação comum em inglês para a doença infecciosa conhecida como coqueluche ou pertussis. Refere-se à característica tosse espasmódica seguida por uma inspiração ruidosa, o 'whoop'. É uma doença bacteriana grave, especialmente para bebês, e a vacinação é crucial para a prevenção. O termo 'pertussis' é o nome científico e médico.
Espanhol
Flexões
tos ferinasPalavras facilmente confundidas
tos convulsivapertussistoscatarroNotas: Também conhecida como 'pertussis'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
coqueluche·pertussis
coqueluche: Termo em português para a doença.pertussis: Nome científico da doença.
Regência e colocações
contraer tos ferina
Es importante que los niños sean vacunados para no contraer tos ferina.
Indica a ação de ser acometido pela doença.
prevenir la tos ferina
La vacunación es esencial para prevenir la tos ferina.
Indica a ação de evitar a doença.
Contexto cultural e nuances
O termo 'tos ferina' é a designação em espanhol para a doença infecciosa conhecida como coqueluche ou pertussis. Caracteriza-se por acessos de tosse intensa e espasmódica, seguidos por uma inspiração ruidosa. É uma doença bacteriana grave, especialmente para bebês, e a vacinação é a principal forma de prevenção. O termo 'pertussis' é o nome científico.
EN: whooping cough · ES: tos ferina
Conectando idiomas e culturas